Thursday, March 13, 2008

激楚

激楚 (ji1 chu3)

激楚:1.高亢凄清。《楚辞·招魂》:“宫庭震惊,发激楚些。”元 辛文房 《唐才子传·章八元》:“少喜爲诗,尝於邮亭偶题数语,盖激楚之音也。” 清 顾炎武 《赋得江介多悲风》:“哀音生地籁,激楚入天风。”
2.激愤悲痛。《明史·张居正传》:“事闻, 时行 等与六卿大臣合疏,请少缓之;刑部尚书 潘季驯 疏尤激楚。” 清 蒲松龄《聊斋志异·细侯》:“既闻 细侯 已嫁,心甚激楚。” 鲁迅《汉文学史纲要》第二篇:“然此特後儒之言,实则激楚之言,奔放之词。” (1)
clear and shrill, with a tinge of disconsolation. --eltee

侵晨四时,即为门外人马喧杂之声所惊醒,遂即起床。启户而出,从疏星残月光下,看将士整队待发,骏马振鬣而长嘶,角声因风以遥起,於时又有邑中学生遊行欢送,旌旗飘颭,悲歌激楚,大有燕太子白衣冠祖荆卿之概,壮烈之情,油然而生。 (2)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《施蛰存散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: