Friday, March 07, 2008

危坐

危坐 (wei1 zuo4)

危坐:古人以两膝着地,耸起上身为“危坐”,即正身而跪,表示严肃恭敬。后泛指正身而坐。《管子·弟子职》:“危坐乡师,顔色无怍。”《文选·东方朔<非有先生论>》:“ 吴王 戄然易容,捐荐去几,危坐而听。” 吕延济 注:“危坐,敬之也。”《新唐书·陆羽传》:“﹝ 羽 ﹞得 张衡 《南都赋》,不能读,危坐效羣儿嗫嚅,若成诵状。” 吴组缃 《山洪》九:“ 叁官 危坐在尾舱藳草堆上,无心无绪的。” (1)
正襟危坐: sit solemnly, dress well buttoned (Confucian ethics). (2)

余不得已伫立路歧,强自镇定。其时街上已无行人,街心警察亦不知躲在何处,情况大足凛栗。幸不久即辨识归途,缓步而行,居然寻到月宫饭店,已闭户矣。叩门而入,即在楼下客厅中危坐,静候敌机。久之不闻动静。又久之,始闻解警信号,众皆翻然色喜,笑谈顿作,出门视之,熙熙然如登春台矣。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《施蛰存散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: