首鼠

首鼠 (shou3 shu3)

首鼠：亦作“ 首施 ”。
1.踌躇；迟疑不决。《叁国志·吴志·诸葛恪传》：“ 山越 恃阻，不宾历世，缓则首鼠，急则狼顾。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“ 元祐 末已有绍述之论，时 来之邵 爲御史，议事率多首鼠，世目之爲‘两来子’。” 清 侯方域 《送徐吴二子序》：“往见猎虎者禹步而入山嵎，以爲诵符而骑其项。既见虎，则又首鼠，亦焉往而不爲所噬哉？” 章炳麟 《訄书·哀清史》：“夫国史詘於人主，首施俯仰，无奈之何！”
2.窥伺观望，进退无定。《後汉书·乌桓鲜卑传赞》：“二虏首施，鲠我北垂。”《北史·氐吐谷浑等传论》：“ 氐 、 羌 、 吐谷浑等曰殊俗，别处边陲，考之前代，屡经叛服，窥觇首鼠，盖其本性。”《新唐书·郭子仪传》：“议者谓 子仪 有社稷功，而孽寇首鼠，乃置散地，非所宜。” (1)
首施两端：be undecided in course of action. (2)

首鼠两端：犹豫不决、动摇不定貌。《史记·魏其武安侯列传》：“ 武安 已罢朝，出止车门，召 韩御史大夫 载，怒曰：‘与 长孺共一老秃翁，何爲首鼠两端？’”《明史·傅珪传》：“吾侪死不偿责，诸公安得首鼠两端。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第十二章：“首鼠两端，似不是大论文家的态度。”亦作“ 首施两端 ”。《後汉书·邓训传》：“先是 小月氏 胡分居塞内，胜兵者二叁千骑，皆勇健富强，每与 羌 战，常以少制多，虽首施两端， 汉 亦时收其用。” 王念孙 曰：“首施，犹首尾也。首尾两端，即今人所云进退无据也。”见《读书杂志馀编上·後汉书》。刘大白 《＜辞通＞序》则谓首鼠、首施都是踌躇的叠韵转变字。 (1)

晨起即僱车到汽车西站问湘黔公路行车情形。据云并无联票直抵贵阳，目下只能买票到沅陵，价十二元五角。沅陵以西通车与否，亦不确知，但大概总有车可达贵阳，不过多等时日而已。至於贵阳到昆明有无客车，则绝对不知矣。余闻言大为踌躇，诚恐到贵阳後仍不能去昆明，则势必复返长沙，方有飞机可通，如此则时间与金钱，两受损失，颇非谨慎之道。遂退出，缘湘江岸閒步，一则神会湘灵，一则心怀首鼠耳。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。