负负

负负 (fu4 fu4)

负负：犹言惭愧、惭愧；对不起、对不起。《後汉书·张步传》：“ 茂 让 步 曰：‘以 南阳 兵精， 延岑 善战，而 耿弇 走之。大王柰何就攻其营，既呼 茂 ，不能待邪？’ 步 曰：‘负负，无可言者。’” 李贤 注：“负，愧也。再言之者，愧之甚。”惠栋 补注引 王幼学 曰：“负负，犹言负罪负罪。” 宋 刘攽《不愧屋漏赋》：“谨尔燕居，自获申申；仰夫匪隐，罔贻负负之文。” 洪深 《歌女红牡丹·电影故事》：“ 姜禹丞 闻之，惟有大呼负负而已。” (1)
sorry (admitting guilt for a wrong that one has done). --eltee

但是我吃鲍鱼最得意的是一碗鲍鱼面。有一年冬天我游沈阳，下榻友人家。我有凌晨即起的习惯，见其厨司老王伏枕呻吟不胜其苦，问其故，知是胃痛，我乃投以随身携带的苏打片，痛立止。老王感激涕零，无以为报，立刻翻身而起，给我煮了一大碗面做早点，仓卒间找不到做面的浇头，在主人柜橱里摸索出一罐主人舍不得吃的鲍鱼，不由分说打开罐头把一整罐鲍鱼切成细丝，连原汁一起倒进锅里，煮出上尖的一大碗鲍鱼面。这是我一生没有过的豪举，用两片苏打换来一罐鲍鱼煮一碗面！主人起来，只闻得异香满室，后来廉得其情，也只好徒呼负负。 (2)


wikipedia: Abalone（鲍鱼）


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。