徇私

徇私 (xun4 si1)

徇私：曲从私情。 汉 桓宽 《盐铁论·刺复》：“富者买爵贩官，免刑除罪，公用弥多而爲者徇私。” 宋 苏轼 《论每事降诏约束状》：“若受贿徇私，罪名重者，自从重。” 章炳麟 《代议然否论》：“惟以发抒党见爲期，不以发抒民意爲期，乃及工商诸政，则未有不徇私自环者。 (1)
comply for personal or selfish motives, against law or justice. (2)

徇：顺从；依从。《左传·文公十一年》：“ 郕 大子 朱儒 ，自安於 夫锺 ，国人弗徇。” 杜预 注：“徇，顺也。” 宋 曾巩《大悲祈雨文》：“田亩顺成，里闾安辑。仰期真理，俯徇舆情。”李大钊 《国民之薪胆》：“对于 日 人间或 日 华 人间之讼案，允 日本 领事派员旁听；并徇其请，将《警察法令章程》改为《违警章程》，以缩小 中国 行政权。” (1)

唐·段成式《酉阳杂俎》：“太原郡东有崖山。天旱士人常绕此山以求雨。俗传：崖山神娶河伯女，故河伯见火，必降雨救之。”绕山求雨是合于“祈祀山川百源”的古礼，但河伯是水神，不知何时和崖山神扯上一门亲事，遂能腾云致雨？天神好像也会徇私。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。