止宿

止宿 (zhi3 su4)

止宿：1.住宿。《汉书·王尊传》：“ 尊 亲执圭璧，使巫策祝，请以身填 金隄 ，因止宿，卢居隄上。”《後汉书·文苑传上·黄香》：“常独止宿臺上，昼夜不离省闼，帝闻善之。”《叁国演义》第八回：“本欲留将军止宿，恐太师见疑。”
2.指止宿之处。《宣和遗事》後集：“ 五国 城至 均州 又五百里，路极艰恶……狐狸悲啸林麓间，微风细雨，殆不类人，鬼火纵横，终无止宿。” (1)
to stop over for the night. (2)

抗战期间，后方的人，忙的是忙得不可开交，闲的是闷得发慌。不知是谁诌了四句俚词：“一个中国人，闷得发慌。两个中国人，就好商量。三个中国人，作不成事。四个中国人，麻将一场。”四个人凑在一起，天造地设，不打麻将怎么办？雅舍也备有麻将，只是备不时之需。有一回有客自重庆来，第二天就回去，要求在雅舍止宿一夜。我们没有招待客人住宿的设备，颇有难色，客人建议打个通宵麻将。在三缺一的情形下，第四者若是坚不下场，大家都认为是伤天害理的事。于是我也不得不凑一角。这一夜打下来，天旋地转，我只剩得奄奄一息，誓言以后在任何情形之下，再也不肯做这种成仁取义的事。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。