通泰

通泰 (tong1 tai4)

通泰：亦作“ 通太 ”。1.旷达宽厚。《陈书·孙瑒传》：“ 瑒 事亲以孝闻，於诸弟甚笃睦。性通泰，有财物散之亲友。”
2.舒畅。《金瓶梅词话》第五二回：“把 西门庆 弄的浑身通泰，赏了他五钱银子。”《人民文学》1981年第9期：“往沟旁、畦边、井台一坐，浑身通泰。”
3.方言。透彻，清楚。 沙汀 《丁跛公》：“自然，在末后，他也终于把它想通太了。” 克非 《春潮急》二九：“﹝ 李克 ﹞觉得事情不会那么简单……思想绝不那么容易就通泰的。” (1)
relaxed, cozy, contented. --eltee

吸过烟后不立即起身，一定要躺片刻，闭上眼睛一声不响。这时节会觉得飘飘摇摇，昏昏沉沉，如腾云驾雾，如羽化而登仙。一股麻醉的感觉贯彻了五肢五脏，好像是打通了任督二脉，浑身通泰。然后渐渐醒转过来，伸伸腿挺挺腰，顺手拿起宜兴壶就着嘴喝两口酽茶。微觉胸口有点发热，不妨吃些水果，然后就可以点起一支香烟或雪茄，和朋友高谈阔论了。说也奇怪，香烟雪茄是另一种刺激，和鸦片是两码子事，不冲突。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。