齐眉 (qi2 mei2)
齐眉:1.犹言举案齐眉。谓夫妻相敬如宾。 南朝 梁 沈约《梦见美人》诗:“既荐 巫山 枕,又奉齐眉食。”《京本通俗小说·错斩崔宁》:“与同浑家 王氏 ,年少齐眉。”
2.夫妻白首偕老。《初刻拍案惊奇》卷二五:“ 小娟 直与院判齐眉而终。” 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷二:“凡六十以上齐眉命妇,均得邀綵缎珍品之赐。”《俚言解》卷一:“夫妇偕老曰齐眉。扬雄 《方言》:眉、黎,老人之称。东 齐 谓老曰眉。《诗·七月》篇:‘以介眉寿。’‘齐眉’犹言‘同寿’,非指 梁鸿 、 孟光举案齐眉事也。”
3.与眉毛相平。《儿女英雄传》第六回:“前髮齐眉。” (1)
举案齐眉:holding the tray level with the brow--husband and wifetreating each other with courtesy. (2)
梁孟:东汉 梁鸿 、 孟光 夫妇,守贫高义,相敬如宾。后因以“梁孟”为对人夫妇的美称。 唐 李商隐 《重祭外舅司徒文》:“紵衣缟带,雅贶或比于 侨 吴 ;荆钗布裙,高义每符于 梁 孟。” (1)
瞎子算命先生满街跑,不瞎的就更有办法,命相馆问心处公然出现在市廛之中,诹吉问卜,随时候教。有一对热恋的青年男女,私订终身,但是家长还要坚持“纳吉”的手续,算命先生折腾了半天,闭目摇头,说:“嗳呀,这婚姻怕不成。乾造属虎,坤造属龙,‘虎掷龙拿不相存,当年会此赌乾坤’……”居然有诗为证,把婚姻比做了楚汉争。前来问卜的人同情那一对小男女,从容进言:“先生,请捏合一下,卦金加倍。”先生笑逐颜开的说:“别忙,我再细算一下……龙从火里出、虎向水中生。龙骧虎跃,大吉大利。”这位先生说谎了么?没有。始终没有,这一对男女结婚之后,梁孟齐眉,白头偕老。 (3)
(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《现代汉语词典》,商务,2002。
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment