飘蓬断梗

飘蓬断梗 (piao1 peng2 duan4 geng3)

飘蓬断梗：飘飞的蓬草和随波逐流的折断了的植物断茎。比喻到处飘泊，行踪无定。宋 宗泽《上郑龙图求船书》：“全家百指，如飘蓬断梗，一在天之涯，一在地之角。” 明 王錂 《春芜记·闺语》：“春芜可曾有了麽？问卿卿，多应是飘蓬断梗浑无定。” 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》：“那知他圣子神孙，反不如飘蓬断梗。”吴梅 《风洞山·旅吟》：“惊岁月之逝波，伤美人之迟暮，飘蓬断梗，不复问人世事矣。” (1)
飘蓬：lonely and adrift (of person). (2)

江山无论多么秀美壮丽，那是“天开图画”，与人无关。讲到文化，那都是人为的。我们中国文化，在故宫古物中间可以找到实证。也可以说中国文化几尽萃于是。这样的文物展览，当然傲视全球，唯一遗憾的是，祖先的光荣无助于孝子贤孙之飘蓬断梗！而且纵然我们知道奋发，也不能再制“武丁甗”来炊饭，仍须乞灵于电锅。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。