翘楚

翘楚 (qiao4 chu3)

翘楚：语本《诗·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。” 郑玄笺：“楚，杂薪之中尤翘翘者。”本指高出杂树丛的荆树。后用以比喻杰出的人材或突出的事物。 唐 孔颖达 《＜春秋正义＞序》：“ 刘炫 於数君之内，实爲翘楚。” 宋 辛弃疾 《贺新郎》词：“ 王郎 健笔誇翘楚，到如今，落霞孤鶩，竞传佳句。”《四库全书总目·小说家叁·酉阳杂俎》：“自 唐 以来，推爲小説之翘楚，莫或废也。”《孽海花》第叁二回：“ 梦兰 本是交际场中的女王，来做姐妹花中的翘楚，不用説灵心四照，妙舌连环，周旋得春风满座。” 黄兴 《广州叁月二十九日革命之前因後果》：“此次死义诸烈士，皆吾党之翘楚， 民国 之栋樑。” (1)
outstanding (men, talents). (2)

初来台湾，粗茶淡饭，颇想倾阮囊之所有再饮茶一端偶作豪华之享受。一日过某茶店，索上好龙井，店主将我上下打量，取八元一斤之茶叶以应，余示不满，乃更以十二元者奉上，余仍不满，店主勃然色变，厉声曰：“卖东西看货色，不能专以价钱定上下。提高价格，自欺欺人耳！先生奈何不察？”我爱其戆直。现在此茶店门庭若市，已成为业中之翘楚。此后我饮茶，但论品位，不问价钱。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。