Friday, January 18, 2008

奇门遁甲

奇门遁甲 (qi2 men2 dun4 jia3)

奇门遁甲:术数的一种。以十干中的“乙、丙、丁”为“叁奇”,以八卦的变相“休、生、伤、杜、景、死、惊、开”为“八门”,故名“奇门”;十干中“甲”最尊贵而不显露,“六甲”常隐藏于“戊、己、庚、辛、壬、癸”所谓“六仪”之内,叁奇、六仪分布九宫,而“甲”不独占一宫,故名“遁甲”。迷信者认为根据奇门遁甲,可推算吉凶祸福。《续儿女英雄传》第十七回:“二人皆会奇门遁甲,知道二徒弟有难……故来相救。”严复《救亡决论》:“无怪今日营中,多延奇门遁甲之家,冀实事不能,或仰此道制胜。”亦省称“奇门”。 清 纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》:“问:‘此何术?’曰:‘奇门法也。他人得之恐招祸,君真端谨,如愿学,当授君。’” (1)
奇门:(Taoist magic) the art of becoming invisible (also called 遁甲). (2)

上面的英文注释似有误。 --eltee

这可能是捏造的笑话,不过占卜吉凶其事本来甚易,用不着搬弄三奇八门的奇门遁甲、用不着诸葛的马前时课。非吉即凶,非凶即吉,颜之推所谓“凡射奇偶、自然半收”,犹之抛起一枚硬币,非阴即阳,非阳即阴,百分之五十的准确早已在握。算而中,那便是赛神仙,算而不中,也就罢了,谁还去讨回卦金不成?何以卜筮不灵犹有不少遁词可说,命之外还有运。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: