Tuesday, June 26, 2007

鹄的

鹄的 (gu3 di4)

鹄的:1. 练习射箭的目标。战国策·齐策五:今夫鹄的,非咎罪於人也,便弓引弩而射之,中者则善,不中则愧。
2. 目的。 (1)
an arrow target, goal (of struggle, ambition). (2)

cf. 鹄立 (hu2)

我们自然佩服志摩之真诚与勇气,但是我们亦不能轻易表示同情一个人之追求镜花水月。一个人要有理想以为生活之鹄的,但是那理想需要慎加分析,是否在现实的世界里有实现之可能。把自己的生命与前途,寄托在对“爱、自由、美”的追求上,而“爱、自由、美”又由一个美貌女子来做为象征,无论如何是极不妥当的一种人生观。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: