Wednesday, June 20, 2007

诀别

诀别 (jue2 bie2)

诀别:辞别、永别。后汉书·卷八十一·独行传·范冉传:今子远适千里,会面无期,故轻行相候,以展诀别。 (1)
say farewell to (s.o.). (2)

诀:辞别、告别、永别。史记·卷六十五·孙子吴起传:与其母诀,啮臂而盟曰:起不为卿相,不復入卫。文选·江淹·别赋:沥泣共诀,抆血相视。 (1)

但老太太最后的开眼,仿佛是与她亲爱的骨肉,作无言的诀别,我们都在号泣的送终,她也安慰了,她放心的去了。在几秒时内,死的黑影已经移上了老人的面部,遏灭了生命的异彩,她最后的呼气,正似水泡破裂,电光杳灭,菩提的一响,生命呼出了窍,什么都止息了。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《徐志摩散文》,浙江文艺,2000。

No comments: