虚衷

虚衷 (xu1 zhong1)

虚衷：襟怀宽大；谦虚。 --eltee
open-minded, willing to take advice; modest. (1)

例如中国新近少年（不论男女）思想的开放，对于外来学问的虚衷，这是恐怕无论哪一国的少年都不及的。 (2)


(1) 《当代汉英字典》，林语堂。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

哀矜

哀矜 (ai1 jin1)

哀矜：哀怜、体恤。论语·子张：上失其道，民散久矣，如得其情，则哀矜而勿喜。元·关汉卿·蝴蝶梦·第二折：我著那最小的幼男去当刑，他便欢喜紧将儿发送。只把前家儿子苦哀矜，倒是自己亲儿不悲痛。 (1)
to sympathize and not gloat over (someone’s mishap). (2)
矜：怜惜、怜悯。书经·泰誓上：天矜于民，民之所欲，天必从之。　论语·子张：君子尊贤而容众，嘉喜而矜不能。 (1)

cf. 哀矜

诺佛尔居然小到用女邮差，在我也觉得好玩，不像诗人小姐那般哀矜勿喜的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

秦越

秦越 (qin2 yue4)

秦越：春秋时，秦国位於西北，越国居於东南，两国相距遥远。借以比喻关系疏远，互不关心。宋史·卷一七八·食货志上六：愿陛下课官吏，使之任牛羊刍牧之责；劝富民，使之无秦越肥瘠之视。 (1)
distant, not in close touch; non-empathetic, uncaring. --eltee

平心而论，胖子而略黏微汗在身，的确是十分难受的，我曾当几年胖子，这一点很了解，只可惜现在渐渐办着交卸，对于邻座二公的历碌颇有视同秦越之感了。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

萧索

萧索 (xiao1 suo3)

萧索：1. 云气飘流往来的样子。南朝宋·谢惠连·雪赋：散漫交错，氛氲萧索。
2. 冷落衰颓的样子。文选·江淹·恨赋：秋日萧索，浮云无光。
3. 衰败、不景气。初刻拍案惊奇·卷叁十一：家道萧索，衣食不足。红楼梦·第七十八回：如今的这宁荣两门也都萧索了，不比先时的光景。 (1)
poverty-stricken, lonely. (2)
bleak and dreary; dull and desolate; lacking vital force. (3)
cf. 萧飒

那么暑假中巴黎便很萧索了吗？不然！暑假中的巴黎，比平日只有热闹，因为巴黎也是别处暑假旅行者的目的地。 (4)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(4) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

呖呖

呖呖 (li4 li4)

呖呖：状声词：1. 形容鸟鸣声之清脆悦耳。明·汤显祖·牡丹亭·第十出：闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
2. 形容女子婉转悦耳的声音。元·王实甫·西厢记·第一本·第一折：恰便似呖呖莺声花外啭，行一步可人怜。聊斋志异·卷四·狐谐：闻其声，呖呖在目前，四顾，即又不见。 (1)
chirping sound. (2)

我们虽然是步行，在好像用几个“之”字拼合起来的山道上步行，自以为刻苦了，差胜于大腹便便的或是莺声呖呖的坐轿的老爷太太们了；…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

濯濯

濯濯 (zhuo2 zhuo2)

濯濯：1. 光明。
2. 清朗、清新。唐·乔知之·折杨柳诗：可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。宋·苏轼·记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤诗：初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。
3. 形容山上没有草木。
4. 肥壮。 (1)
1. bright;
2. (of fowl) sleek, well-fed;
3. (of hills) barren, without trees. (2)
牛山濯濯：本指山上无树木。语本孟子·告子上：牛山之木尝美矣。以其郊於大国也，斧斤伐之，……牛羊又从而牧之，是以若彼濯濯也。今多用以戏喻人秃顶无发。如：小陈今年才三十出头，顶上却巳牛山濯濯。 (1)

舟行山西河南之间，一望便显出优劣，陕西一面果木森森，河南一面牛山濯濯。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

荦荦大者

荦荦大者 (luo4 luo4 da4 zhe3)

荦荦大者：非常明显、明确。史记·卷二十七·天官书：此其荦荦大者。若至委曲小变，不可胜道。或作荦荦大端。 (1)
the most essential points. (2)
荦荦：1. 事理分明的样子。
2. 光明磊落的样子。唐·韩愈·代张籍与李浙东书：惟阁下心事荦荦，与俗辈不同。 (1)
荦：eminent, outstanding. (2)

山西的好处，举其荦荦大者，据闻可以有三：即一，全省无一个土匪，二，全省无一株鸦片，三，禁止妇女缠足。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

细人

细人 (xi4 ren2)

细人： 1. 见识浅陋、器量狭小的人。礼记·檀弓上：君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
2. 地位卑微之人。战国策·齐策四：及今闻君子之言，乃今闻细人之行。
3. 侍妾。清平山堂话本·简贴和尚：交我讨个细人，要生得好的。
4. 间谍。前汉书平话·卷下：宣陈平。陈平至，商议。陈平暗喜，必山东有细人来，与刘泽说兵印。亦称为细作。 (1)
1. common people;
2. the mean and vulgar persons;
3. concubine. (2)

诗画虽非新作，但笔致均楚楚可观，绝非市井细人毫无根柢者所能办。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

业经

业经 (ye4 jing1)

业经：已经。 (1)
already. (1)
业：已经。 (1)

唐人诗画遗风，业经中断，而新芽长发，为时尚早。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

耿介

耿介 (geng3 jie4)

耿介：1. 德业光明伟大。楚辞·屈原·离骚：彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
2. 有操守、气节，刚正不阿。晋·陆机·猛虎行：眷我耿介怀，俯仰愧古今。 (1)
1. great and glorious;
2. governed by strict moral principles. (2)
耿：having moral integrity. (2)
介：upright, straightforward, conscientious. (2)

华山最感人的地方，在于他的一个“瘦”字；…… 他如果是人，一定是耿介自守的，但也许是鸦片大瘾的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

仰给

仰给 (yang3 ji3)

仰给：仰仗别人供给。 (1)
count on sb. for support. (1)

陕西的物质生活，总算低到极点了，一切日常应用的衣食工具，全须仰给于外省，而精神生活方面，则理学气如此其重，已尽够使我惊叹了；…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

膏腴

膏腴 (gao1 yu2)

膏腴：肥沃。 (1)
fertile. (1)

这不但能使黄河下游永无水患，简直能使黄河流域尽成膏腴，使古文明发源之地再长新芽，使中国顿受一个推陈出新的局面，数千年来梦想不到的“黄河清”也可以立时实现。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

舒徐

舒徐 (shu1 xu2)

舒徐：1. 从容不迫的样子。唐·元稹·贻蜀五首之四：远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。红楼梦·第十四回：合族中虽有许多妯娌，但或有羞口的，或有羞脚的，或有不惯见人的，或有惧贵怯官的，种种之类，俱不及凤姐举止舒徐，言语慷慨。亦作舒迟。
2. 迟缓。 (1)
leisurely. (2)

在傻婆一方面呢，确实与从前同样的舒徐，到了门口，也仍是如入无人之境。 (3)

(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

乡曲

乡曲 (xiang1 qu3)

乡曲：1. 乡野偏僻的地方。2. 比喻家乡。唐·白居易·种桃杏诗：路远谁能念乡曲？年深兼欲忘京华。 (1)
village. (2)

新思想传播到乡曲，色彩本已不见得浓厚了，再加上多少的误解，结果自然只落得一场短期的空热闹。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

美轮美奂

美轮美奂 (mei3 lun2 mei3 huan4)

美轮美奂：盛大,鲜明,亮堂。多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。轮,高大的样子。奂,繁富的样子。《礼记·檀弓》:“美哉轮焉,美哉奂焉。” (1)
亦作“美仑美奂”、“美奂美轮”。 (2)
(of buildings) stately, magnificent, sumptuous. --eltee

果然，我这次回去，老岳庙早已美轮美奂，并且香烟缭绕了。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《国语辞典》。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

悠悠

悠悠 (you1 you1)

悠悠：1. 安闲暇适的样子。唐·王勃·滕王阁诗：闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
2. 忧思的样子。诗经·郑风·子矜：青青子矜，悠悠我心。
3. 眇远无尽的样子。诗经·鄘风·载驰：驱马悠悠，言至于漕。唐·陈子昂·登幽州台歌：念天地之悠悠，独怆然而涕下。
4. 众多。後汉书·卷四十叁·朱穆传：记短则兼折其长，贬恶则并伐其善。悠悠者皆是，其可称乎！
5. 行走的样子。诗经·小雅·黍苗：悠悠南行，召伯劳之。
6. 荒谬不合事理。晋书·卷六十五·王导传：悠悠之谈，宜绝智者之口。 (1)
1. (travel) long, far going or gone;
2. sad: 悠悠我思 sadly I remember;
3. restless, adrift: 悠悠荡荡 restless and drifting without direction;
4. 悠悠之谈 abstruse, impractical discussion. (2)

社会上的悠悠之口，已经够得他们不能出头，而此外还有无形的苦痛，便是恐怕将来死后下地狱。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

颉颃

颉颃 (xie2 hang2)

颉颃：1. 鸟飞上飞下，跳跃的样子。文选·张衡·归田赋：交颈颉颃，关关嘤嘤。聊斋志异·卷一·王成：进退颉颃，相持约一伏时，玉鹑渐懈。
2. 不相上下。晋书·卷九十二·文苑传·序：颉颃名辈，并综采繁缛。
3. 刚直傲慢。文选·夏侯湛·东方朔画赞：苟出不可以直道也，颉颃以傲世。
4. 奇特的言辞。 (1)
1. to rival. 2. to fly up and down. (2)

作者论词标举“境界”，更辨词境有隔不隔之别；而谓南宋逊于北未，可与颉颃者惟辛幼安一人耳，……凡此等评衡论断之处，俱持平入妙，铢两悉称，良无闲然。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

彀中

彀中 (gou4 zhong1)

彀中：箭能射及的范围；牢笼、圈套。 (1)
shooting range; trap, snare. (1)
彀：张满弓弩。 (1)

您（指丰子恺）是学西洋画的，然画格旁通于诗。所谦“漫画”，其妙正在随意探洒，譬如青天行白云，卷舒自如，不求工巧，而工巧自在。看！只是疏朗朗的几笔，然物类神态毕入彀中了。这决非我一人的私见，您尽可以信得过。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

奉复

奉复 (feng4 fu4)

奉复：回复﹑回答。文明小史·第四十四回：我们有好几个东家，须得问了众人，方能奉复。 (1)
I reply. (2)
奉: Receive or proffer from below, quite freely attached to vbb. esp. in correspondence, with the sense “I beg to,” “I have the honor to”.(2)

听说您（指丰子恺）的漫画要结集起来和世人相见，这是可欢喜的事。嘱我作序，惭愧我是门外汉，真是无从说起。只以短笺奉复，像篇序，像篇跋，谁知道？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

涵泳

涵泳 (han2 yong3)

涵泳：1. 沉潜。 2. 陶冶、品味。 (1)
to shape and influence; to come to a knowledge of (something) by living through it. --eltee

因此联想到中国目今社会上，不但稀见艺术之天才挺生，而且缺乏普遍美感的涵泳，……若我不生长在此，不和中国发生关系，则真觉得它没有一点可眷眷的地方在，……然则我们相信中国人本和“美”绝缘吗？不。在古代，它实是很光辉的民族，难道这种美质，……到了我们已不复存在了吗？恐怕也不然的，解释此事，可列举的原因很多；在社会制度方面，历来以家庭为单位这件事，我想是主因之一，读浮生六记，即可以得到此种启示。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

枘凿

枘凿 (rui4 zao2 或 zuo4)

枘凿：榫头和卯眼。器物上的榫头为方、卯眼为圆，或榫头为圆、卯眼为方则无法接合。故以枘凿比喻互相抵触而不相容。 (1)
(of persons) cannot see eye to eye, incongruous, incompatible　(“round peg in a square hole”). (2)

放浪形骸之风本与家庭间之名分礼法相枘凿，何况在于女子，更何况在于爱恋之夫妻，即此一端足致冲突；…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

旖旎

旖旎 (yi3 ni3)

旖旎：1. 轻盈柔顺的样子。唐·李白·愁阳春赋：荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人。2. 柔媚的样子。元·王实甫·西厢记·第一本·第一折：解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。初刻拍案惊奇·卷叁十四：体态轻盈，丰姿旖旎。3. 盛多的样子。 (1)
charming, graceful (female figure); charming, enticing, glorious (landscape). (2)

第一卷（指《浮生六记》中的《闺房记乐》）自写其夫妇间之恋史，情思笔致极旖旎宛转，而又极真率简易，向人所不敢昌言者，今竟昌言之. (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。

浮沤

浮沤 (fu2 ou1)

浮沤：1. 水上的浮泡。2. 比喻生命短暂或世事无常。唐·李远·题僧院诗：百年如过鸟，万事尽浮沤。 (1)
bubbles on water surface. (2)

云海的浮沤，风来时散了。云的纤柔，风的流荡，自己是无心的，而在下面的每每代它们惋惜着，这真有点儿傻。但不于此稍留我们的恋恋，更将何所托呢？我们且以此自珍罢，且以此自慰罢。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《俞平伯散文》，浙江文艺，2000。