罗掘

罗掘 (luo2 jue2)

罗掘：谓网鸟挖鼠。比喻用一切办法筹措或搜索财物。 欧榘甲《新广东》：“省城爲财赋之区，故朝廷不欲遽弃之，以其便于罗掘也。” 鲁迅 《中国小说史略》第二八篇：“凡所叙述，皆迎合，钻营，朦混，罗掘，倾轧等故事。” (1)
to spread net for sparrows and dig for rats in times of starvation--forced to borrow, beg mortgage. (2)

罗雀掘鼠：1.谓粮尽而张网捕雀、挖洞捉鼠以充饥。 严复《有如叁保》：“快饿死者，罗雀掘鼠，粮食罄尽，转爲沟瘠是也。”2.比喻想尽办法筹措财物。 清 景星杓 《山斋客谈·联贵贾祸》：“犹以文书上下，百端诛求其子。至罗雀掘鼠以应，家空尽而叟始释。” 梁启超 《论直隶湖北安徽之地方公债》：“何一非穷空极匮，罗雀掘鼠而无所爲计者。” (1)

是第二年春天开学的时候了，我们的那位寡母，辛辛苦苦，调集了几块大洋的学费书籍费缴进学堂去后，我向她又提出了一个无理的要求，硬要她去为我买一双皮鞋来穿。在当时的我的无邪的眼里，觉得在制服下穿上一双皮鞋，挺胸伸脚，得得得得地在石板路大走去，就是世界上最光荣的事情；跳过了一班，升进了一级的我，非要如此打扮，才能够压服许多比我大一半年龄的同学的心。为凑集学费之类，已经罗掘得精光的我那位母亲，自然是再也没有两块大洋的余钱替我去买皮鞋了，不得已就只好老了面皮，带着了我，上大街上的洋广货店里去赊去；当时的皮鞋，是由上海运来，在洋广货店里寄售的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。