倚闾

倚闾 (yi3 lv2)

倚闾：谓父母望子归来之心殷切。 唐 杨炯 《从甥梁錡墓志铭》：“望吾子者，空怀倚闾之叹；嗟余弟者，独有亡琴之悲。”宋 楼钥 《送潇宰富阳》诗：“叁年待汝归，二亲真倚闾。”《镜花缘》第四九回：“不独可以赴试，就是姑母接了此信，见了阿妹，也好放心，也免许多倚闾之望。”详“ 倚门 ”。 (1)
倚门倚闾 said of mother waiting for son's return (“lean waiting byhouse door, and then by alley gate”). (2)

闾：里巷的大门。《书·武成》：“式 商容 闾。” 孔颖达疏引《说文》：“闾，族居里门也。”《淮南子·时则训》：“门闾无闭，关市无索。” 宋 苏轼 《遗直坊》诗叙：“故太守 李 公讳 师中 ，榜其闾曰‘遗直’。” (1)

倚门：《战国策·齐策六》：“ 王孙贾 年十五，事 闵王 。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望。’”后因以“倚门”或“倚闾”谓父母望子归来之心殷切。 唐 张说 《岳州别姚司马绍之制许归侍》诗：“天从扇枕愿，人遂倚门情。” 宋 曾巩 《移明州乞至京迎侍赴任状》：“窃计臣老母之心，闻臣而来，倚门之望，固已深切。” 清 钱谦益 《母刘氏仍前赠制》：“古之贤母，望倚门而辞伏剑者，无不教其子以作忠也。” (1)

啊啊！我又想起来了，我又想起来了，年幼的时候，当我哭泣的时候，祖母母亲哄我的那一种声气！
“已故的老祖母，倚闾的老母亲！你们的不肖的儿孙，现在正落魄了在江干等回故里的船呀！” (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。