Friday, March 27, 2009

流亚

流亚 (liu2 ya4)

流亚:同一类的人或物。《三国志·蜀志·董刘马陈董吕传论》:“ 吕乂 临郡则垂称,处朝则被损,亦 黄 薛 之流亚矣。”宋 陆游 《达观堂诗序》:“ 朱公 之逝甚异,世以爲与尹先觉 、 谯天授 、 苏养直 俱解化仙去,则吾 景先 亦其流亚欤?” 清 钮琇 《觚賸续编·味圣》:“味之圣者,有水族之河魨,有林族之荔枝……不得已而思其次,则 宁波江瑶柱, 洞庭 杨梅, 宜兴 柿狐,亦其流亚。” 鲁迅《书信集·致江绍原》:“观读书界大势,将来之有人顾问者,殆仍惟文艺之流亚。” (1)
(slightly derog.) class (of persons); degenerate or succeeding group. (2)

幼时读圣贤书,见《孟子》述宋人揠苗助长茫茫然归情状,不禁失笑,孔夫子说月攘一鸡,至今传诵,若《韩非子》所记种种宋人故事,简直是后来呆女婿的流亚了。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》,周作人,天津教育,2007。

No comments: