狡狯

狡狯 (jiao3 kuai4)

狡狯：1.儿戏；游戏。《太平广记》卷三六○引 三国 魏 曹丕《列异传·傅氏女》：“北地 傅尚书小女，尝拆荻作鼠，以狡狯。”《魏书·萧昭业传》：“与羣小共作鄙艺，掷涂赌跳，放鹰走狗诸杂狡狯。” 宋 陆游 《示子遹》诗：“诗爲六艺一，岂用资狡狯。”自注：“ 晋人谓戏爲狡狯，今闽语尚尔。”
2.戏言；玩笑。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“我尝与诸人道 江北事，特作狡狯耳， 彦伯 遂以箸书。” 宋 范成大《游灵石山寺》诗：“仙人昔来游，笔墨上朱甍。举臂寻丈高，聊得儿童惊。老矣谢狡狯，题诗记吾曾。” 清 袁枚《新齐谐·观音作别》：“余想佛法全空，焉得作如此狡狯，必有鬼物凭焉。”《孽海花》第四回：“我老子听了家人的话，才明白昨夜的事，果然是 太清弄的狡狯，心里自然得意。” 刘半农《读＜海上花列传＞》：“作者偏要故弄狡狯，说她预先置办嫁装，平白的拖上数千金的债，到后来是一场无结果。”
3.诡诈。 唐 韩愈 《嘲鼾睡》诗：“盗贼虽狡狯，亡魂敢窥阃。”《宋史·侯陟传》：“陟有吏干，性狡狯好进，善事权贵。”《老残游记》第十七回：“你亲笔字据都写了，还狡狯什么？” 李大钊 《大哀篇》：“民权者，少数豪暴狡狯者之窃权，非吾民自得之权也。”叶圣陶 《城中·晨》：“ 酒糟鼻子 狡狯地笑了。”
4.谓机灵。 清 和邦额 《夜谭随录·噶雄》：“有 务子 者，年与 雄埒，爲人亦狡狯颖秀。” (1)
treacherous, wily, deceitful. (2)

狯：狡猾；奸诈。《说文·犬部》：“狯，狡狯也。” 郭沫若《女神·女神之再生》：“恨不得把那老狯底头颅切来做我底饮器……我虽做不成元首，我不肯和那老狯甘休。” (1)

希腊传说里有班陀拉的故事，说天帝命锻冶神造一女人，众神各赠以美艳，工巧，媚惑与狡狯，名曰班陀拉，意云众赐，给厄比美透斯为妻，携有一匣，嘱勿启视，班陀拉好奇，窃发视之，一切罪恶疾病悉皆飞出，从此人间无复安宁，唯希望则尚闭存匣底云。希望既然不曾飞出来，那么在人间明明没有此物，传述这故事的人不但是所谓憎女家，亦由此可知是一个悲观论者，大概这二者是相连的也未可知。但是仔细想来，悲观也只是论而已，假如真是悲观，这论亦何必有，他更无须论矣。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。