揽辔澄清

揽辔澄清 (lan3 pei4 cheng2 qing1)

揽辔澄清：《後汉书·党锢传·范滂》：“时 冀州 饥荒，盗贼羣起，乃以 滂爲清诏使，案察之。 滂 登车揽辔，慨然有澄清天下之志。” 南朝 宋 刘义庆《世说新语·德行》载为 陈蕃事。后以“揽辔澄清”谓在乱世有革新政治，安定天下的抱负。 唐 韦建《黔州刺史薛舒神道碑》：“驻车决遗，揽辔澄清。” 宋 柳永 《一寸金》词：“仗 汉节、揽辔澄清，高掩 武侯 勳业， 文翁 风化。” 清 龚自珍《己亥杂诗》之一○七：“少年揽辔澄清意，倦矣应怜缩手时。”亦作“ 揽辔登车 ”、“揽辔中原 ”。 清 毛奇龄《送吴明府超迁观察之闽》诗：“丈夫入世贵倜傥，揽辔登车气何爽！” 柳亚子《流亡杂诗》：“劫馀仍遣同舟济，揽辔中原共死生。”亦省作“ 揽辔 ”。 唐 高适《和贺兰判官望北海作》：“揽辔隼将击，忘机鸥复来。” 郁达夫 《无题》诗之叁：“赘秦 原不爲身谋，揽辔犹思定十洲。” (1)
揽辔：hold the reins. (2)

又《公冶长》第五云：
“颜渊季路侍，于曰，盍各言尔志。子路曰，愿车马衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。颜渊曰，愿无伐善，无施劳。子路曰，愿闻子之志。子曰，老者安之，朋友信之，少者怀之。”我喜欢这一章，与其说是因为思想还不如说因为它的境界好。师弟三人闲居述志，并不像后来文人的说大话，动不动就是揽辔澄清，现在却只是老老实实他说说自己的愿望，虽有大小广狭之不同，其志在博施济众则无异，而说得那么质素，又各有分寸，恰如其人，此正是妙文也。我以为此一章可以见孔门的真气象，至为难得，如《先进》末篇子路曾皙冉有公西华侍坐那一章便不能及。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。