稼穑

稼穑 (jia4 se4)

稼穑：1.耕种和收获。泛指农业劳动。《书·无逸》：“厥父母勤劳稼穑，厥子乃不知稼穑之艰难。”《孟子·滕文公上》：“ 后稷 教民稼穑。”《史记·货殖列传》：“好稼穑，殖五谷。” 唐 薛存诚 《膏泽多丰年》诗：“候时勤稼穑，击壤乐农功。”
2.指农作物；庄稼。《诗·大雅·桑柔》：“降此蟊贼，稼穑卒痒。” 朱熹 集传：“又降此蟊贼，则我之稼穑又病，而不得以代食矣。” 唐 储光羲 《晚次东亭献郑州宋使君文》诗：“林晚鸟雀噪，田秋稼穑黄。” (1)
husbandry, farming (“sowing and reaping”). (2)

穑：1.收获谷物。《诗·魏风·伐檀》：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？” 毛 传：“种之曰稼，敛之曰穑。”《史记·孔子世家》：“ 孔子 曰：‘ 赐 ，良农能稼而不能爲穑。’”裴駰 集解引 王肃 曰：“种之爲稼，敛之爲穑。言良农能善种之，未必能敛获之。”
2.泛指耕耘收种。《书·盘庚上》：“若农服田力穑，乃亦有秋。” 孔 传：“穑，耕稼也。” 孔颖达 疏：“穑是秋收之名，得爲耕获揔称。”《国语·晋语四》：“懋穑劝分，省用足财。” 韦昭 注：“懋，勉也，勉稼穑也。”
3.谷类植物的穗。 明 宋应星 《天工开物·稻灾》：“凡苗吐穑之后，暮夜鬼火游烧，此六灾也。” (1)

案神农氏在中国正是极好的例，他教民稼穑，又发明医药，农固应为神，良医又与良相并重，可知医之尊，良相云者即是讳言王耳。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。