Friday, March 06, 2009

谿刻

谿刻 (xi1 ke4)

谿刻:苛刻;刻薄。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·豪爽》:“ 桓公 ( 桓温)读《高士传》,至 於陵仲子 ,便掷去,曰:‘谁能作此谿刻自处!’” 清 刘大櫆《伯兄奉之墓志铭》:“当是时,以谿刻惨急求媚於上官而官得九迁者,所在多有。”鲁迅《且介亭杂文·买<小学大全>记》:“这就是迎合着这种潮流的,倘以为他秉性平易近人,所以憎恨了道学先生的谿刻,那是一种误解。” (1)
cutting, petty (criticism). (2)

介孚公晚年写有一册《恒训》,鲁迅曾手抄一本,保存至今,其中所说的话什九不足为训,可以不提,但是说话的谿刻,那总是独一的了。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》,周作人,天津教育,2007。

No comments: