莫逆

莫逆 (mo4 ni4)

莫逆：语出《庄子·大宗师》：“﹝子祀、子舆、子犂、子来﹞四人相视而笑，莫逆於心，遂相与爲友。”后遂以谓彼此志同道合，交谊深厚。 南朝 梁 沈约 《七贤论》：“ 山 王 二公悦风而至，相与莫逆。” 宋 陈师道 《送秦觏》诗之二：“结友真莫逆，论才有不如。” 清 王应奎 《柳南随笔》卷一：“余同里閈之友号称莫逆者，不过叁四人，皆当世知名士。” 茅盾 《幻灭》二：“所以在中学时代， 静 和 慧 最称莫逆，但也最会呕气吵嘴。” (1)
in 莫逆之交 friend with complete mutual understanding. (2)

他效法金人三缄其口，他的背上应有铭曰：“今之慎言也。”你对他讲话，他洗耳恭听，你问他一句话，他能用最经济的辞句把你打发掉。如果你恰好也是“毋多言，多言多败”的信仰者，相对不交一言，那便只好共听壁上挂钟之滴答滴答了。钟会之与嵇康，则由打铁的叮当声破除两人间之岑寂。这样的人现代也有，相对无言，莫逆于心，巴答巴答的抽完一包香烟，兴尽而散。无论如何，老于世故的人总是劝人多听少说，以耳代口，凡是不大开口的人总是令人莫测高深；口边若无遮拦，则容易令人一眼望到底。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。