恻隐

恻隐 (ce4 yin3)

恻隐：1.同情，怜悯。《孟子·公孙丑上》：“今人乍见孺子将入於井，皆有怵惕恻隐之心。” 唐 储光羲 《田家即事》诗：“我心多恻隐，顾此两伤悲。”《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“既放其生而又追戮之，是心无恻隐也。” 朱自清 《论吃饭》：“给他们饭吃，固然也有一二成出于慈善心，就是恻隐心，但是八九成是怕他们，怕他们铤而走险。”
2.悲痛。《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“外彷徨而遊览兮，内恻隐而含哀。” 王逸 注：“心常恻隐含悲而念君也。” (1)
merciful, compassionate: 恻隐之心 the sense of mercy. (2)

我说乞丐是一种光荣的职业，并不含有鼓励懒惰的意思。乞丐并不是不劳而获的人，你看他晒得黧黑干瘦，跑得上气不接下气，何曾安逸。而且他取不伤廉，勉强维持他的灵魂与肉体不至涣散而已。他的乞食的手段不外两种：一是引人怜，一是讨人厌。他满口“祖宗”“奶奶”的乱叫，听者一旦发生错觉，自己的孝子贤孙居然沦落到这地步，恻隐之心就会油然而起。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。