Friday, December 21, 2007

喧豗

喧豗 (xuan1 hui1)

喧豗:1.形容轰响。 唐 李白 《蜀道难》诗:“飛湍瀑流争喧豗,砯崕轉石萬壑雷。” 冯至 《北游》诗:“锣鼓的喧豗振破了天,鸡鸭的残骸扔遍了地。”
2.犹纷纭;纷扰。 明 宋濂 《济公塔铭》:“異言喧豗,而莫之適從矣。” 清 钱谦益 《赠别胡静夫序》:“視斯世喧豗訾謷,非有意屏之,道有所不謀,神有所不予也。” 梁启超 《新中国未来记》第五回:“你想 黄克强 李去病 二人本来心里头又是忧国,又是思家,已是没情没绪,何况在这喧豗混杂的境界,如何受得!” (1)
noisy, tumultuous, cacophonous. --eltee

在原则上,凡是人为的音乐,都应该宁缺毋滥。国为没有人为的音乐,顶多是落个寂寞。而按其实,人是不会寂寞的。小孩的哭声,笑声,小贩的吆喝声,邻人的打架声,市里的喧嚣声,到处“吃饭了么?”“吃饭了么?”的原是应酬而现在变成性命交关的问答声——实在寂寞极了还有村里的鸡犬声!最令人难忘的还所谓天籁。秋风起时,树叶飒飒的声音,一阵阵袭来,如潮涌,如急雨,如万马奔腾,如衔枚疾走;风定之后,细听还有枯干的树叶一声声的打在阶上。秋雨落时,初起如蚕食桑叶,窸窸窣窣继而淅淅沥沥,打在蕉叶上清脆可听。风声雨声,再加上虫声鸟声,都是自然的音乐,都能使我发生好感,都能驱除我的寂寞,何贵乎听那“我好比……我好比……”之类的歌声?然而此中情趣,不足外人道也。 (2)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: