不可向迩

不可向迩 (bu4 ke3 xiang4 er3)

不可向迩：不可接近。《书·盘庚上》：“若火之燎於原，不可嚮邇，其犹可扑灭。” 宋 文天祥 《使北》诗序：“贾（贾餘庆）幸国难，自诡北人，气焰不可向邇。” 秦牧 《辨明大是大非，申张革命正义》：“‘四人帮’一伙的历史，却臭气冲天，不可向迩。” (1)
repugnant, repellent, repulsive. --eltee

……万一堕入“喷壶嘴”型，则琐碎繁杂，絮聒唠叨，一件事要说多少回，一句话要说多少遍，如喷壶下注，万流齐发，当者披靡，不可向迩！一个人给他的妻子买一件皮大衣，朋友问他“你是为使她舒适吗？”那人回答说：“不是，为使她少说些话！” (2)


(1) 《汉典》。
(2) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。