Monday, April 27, 2009

风靡

风靡 (feng1 mi3)

风靡:1.随风倒伏。 南朝 梁 沈约 《法王寺碑》:“陆旗风靡,水阵云披。”
2.归顺;降伏。 汉 蔡邕 《太尉汝南李公碑》:“百司震肃,饕餮风靡,恶直醜正。”《资治通鉴·唐玄宗天宝十四载》:“上始闻 禄山 反, 河北 郡县皆风靡,歎曰:‘二十四郡,曾无一人义士邪!’” 李大钊 《Bolshevism的胜利》:“二十世纪的世界,恐怕也不免为这种宗教的权威所支配,为这种群众运动所风靡。”
3.倾倒;倾慕。 唐 玄奘 《大唐西域记·摩腊婆国》:“彼大自在天 、 婆薮天 、 那罗延天 、 佛世 尊者,人皆风靡,祖述其道。” 宋 苏轼 《续丽人行》:“若教回首却嫣然,阳城 、 下蔡 俱风靡。” 秦牧 《艺海拾贝·笑的力量》:“一代喜剧演员 卓别麟 ,他的剧作和表演更是多么风靡了我们这一世代呵!”
4.谓竞相仿效;风行。《新唐书·虞世南传》:“圣作诚工,然体非雅正。上之所好,下必有甚者,臣恐此诗一传,天下风靡,不敢奉诏。”《明史·赵锦传》:“盖缘权臣行私,将吏风靡,以掊克爲务,以营竞爲能。” 明 沈德符 《野获编·科场二·荐主同咨》:“而西北大老,有位望气力者,时携壶榼作黄梅授衣故事,於是一时风靡,议论如出一口。” 邹韬奋 《患难馀生记》第一章:“风靡全国的救亡运动的核心,是和当时政府的所谓‘睦邻政策’处于矛盾的地位。” (1)
be popular, fashionable: 风靡一时 be popular for a time. (2)

靡:披靡,倒下。《左传·庄公十年》:“吾视其辙乱,望其旗靡。” 晋 潘岳 《闲居赋》:“训若风行,应如草靡。” 唐王维 《送友人归山歌》之二:“水惊波兮翠菅靡,白鹭忽兮翻飞。” (1)

十年之后,黄季刚在北大拥皋比了,可是陈仲甫(即陈独秀)也赶了来任文科学长,且办《新青年》,搞起新文学运动来,风靡一世了。这两者的旗帜分明,冲突是免不了的了。当时在北大的章门的同学做柏梁台体的诗分咏校内的名人,关于他们的两句,恰巧都还记得,陈仲甫的一句是“毁孔子庙罢其祀”,说的很得要领;黄季刚的一句则是“八部书外皆狗屁”,也是很能传达他的精神的。所谓八部书者,是他所信奉的经典,即是《毛诗》、《左传》、《周礼》、《说文解字》、《广韵》、《史记》、《汉书》和《文选》,不过还有一部《文心雕龙》,似乎也应该加了上去才对。他的攻击异己者的方法完全利用谩骂,便是在讲堂上的骂街,它的骚扰力很不少,但是只能够煽动几个听他的讲的人,讲到实际的蛊惑力量,没有及得后来专说闲话的“正人君子”的十一了。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《流年感忆》,周作人,天津教育,2007。

No comments: