Friday, April 03, 2009

疾视

疾视 (ji2 shi4)

疾视:1.瞋目怒视。《晏子春秋·谏上二》:“公怒,色变,抑乎疾视曰:‘嚮者夫子之教寡人无礼之不可也。寡人出入不起,交举则先饮,礼也?’”《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视,曰:‘彼恶敢当我哉?’此匹夫之勇,敌一人者也。”赵岐 注:“疾视,恶视也。” 宋 苏轼 《既醉备五福论》:“故既醉者,非徒享是五福而已,必将有以致之;不然,民将盻盻焉,疾视而不能平,又安能独乐乎?” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“﹝ 裴伦 ﹞重独立而爱自繇,苟奴隶立其前,必衷悲而疾视,衷悲所以哀其不幸,疾视所以怒其不争。”
2.顾视迅疾貌。《晏子春秋·谏下十六》:“ 景公 爲巨冠长衣以听朝,疾视矜立,日晏不罢。”《庄子·达生》:“ 纪渻子 爲王养鬭鸡。十日而问:‘鸡已乎?’曰:‘未也,方虚憍而恃气。’……十日又问,曰:‘未也,犹疾视而盛气。’”成玄英 疏:“顾视速疾,意气强盛,心神尚动,故未堪也。”
3.犹言侧目而视。形容又怕又恨的心情。《孟子·梁惠王下》:“ 邹 与 鲁 鬨。 穆公 问曰:‘吾有司死者叁十叁人,而民莫之死也。诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救。如之何则可也?’” 清 洪颐煊 《读书丛录·疾视》:“疾视当是仄视之譌。《汉书·贾谊传》:‘令天下仄目而视。’师古 曰:‘仄,古侧字。’” (1)
stare angrily. (2)

若以思想杀人的文字狱,则罪在离经叛道,非圣无法,一般人觉得仿佛都被反对在内,皆欲得而甘心,是不但暴君欲杀,暴民亦附议者也。若犯匹夫之怒而被杀,后世犹有怜之者,为大众所杀则终了矣。虽或后来有二三好事者欲为平反,而他们自己也正为大众所疾视,不独无力且亦甚危事也。其一是政治的杀人,理非易见;其一是宗教的杀人,某种教旨如占势力,则此钦案决不能动,千百年如一日,信仰之力亦大矣哉。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》,周作人,天津教育,2007。

No comments: