草菅

草菅 (cao3 jian1)

草菅：1.草茅。比喻微贱。 汉 贾谊 《新书·保傅》：“故今日即位，明日射人，忠谏者谓之诽谤，深爲之计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。” 唐 皇甫湜 《狠石铭》：“穷珍总奇，力瘁财殚，驱逐而前，而刈草菅。” 清 唐孙华《厮养儿》诗：“自悲生死草菅轻，不如作君堂下犬。”
2.犹草野。指民间。 宋 陆游 《薏苡》诗：“呜呼奇材从古弃草菅，君试求之篱落间。” (1)
as in 草菅人命 to have complete disregard for human life－slaughter people. (2)

菅：1.植物名。多年生草本，叶子细长而尖，花绿色。茎可作绳织履，茎叶之细者可以覆盖屋顶。《楚辞·招魂》：“五穀不生，藂菅是食些。”《山海经·南山经》：“白菅爲席。” 唐柳宗元 《游南亭夜还叙志七十韵》：“安将蒯及菅，谁慕粱与膏。”
2.通“ 蕑 ”。兰草。《汉书·地理志下》：“士与女方秉菅兮。”颜师古 注：“菅，兰也。” (1)

因为这个理由，在文字狱中我特别看重这一类，西洋的巫蛊(gu3)与神圣裁判之引起我的兴味亦正为此，其通常诽谤的文字狱固是暴君草菅人命的好例，但其影响之重大尚未能相比耳。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。