菲薄

菲薄 (fei3 bo2)

菲薄：1.鄙陋。指德才等。常用为自谦之词。《楚辞·远游》：“质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮。” 王逸 注：“质性鄙陋无所因也。”《史记·孝武本纪》：“朕以眇眇之身承至尊，维德菲薄，不明于礼乐。” 唐 王昌龄 《咏史》：“自惭菲薄才，误蒙国士恩。” 明 徐渭 《为请夏新建伯封爵疏》：“臣本菲薄，赖陛下圣仁，令臣提督 浙江 学校。”
2.微薄。指物的数量少、质量差。 清 李渔 《蜃中楼·双订》：“只是聘礼菲薄，还要求令尊海涵。” 郭沫若 《屈原》第二幕：“﹝礼物﹞真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”
3.指微薄之物。 唐 韩愈 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：“升阶伛偻荐餔酒，欲以菲薄明其衷。”
4.刻苦俭约。《文选·张衡＜东京赋＞》：“ 文 又躬自菲薄，治致升平之德。” 薛综 注：“菲薄，谓俭约。”《後汉书·杨震传》：“陛下以边境未宁，躬自菲薄，宫殿垣屋倾倚，枝柱而已。”《新唐书·虞世南传》：“圣人深思远虑，安於菲薄，爲长久计。” 胡适 《先母行述》：“先母自奉极菲薄，而待人接物必求丰厚。”
5.薄。与“厚”相对。 鲁迅 《野草·复仇》：“用一柄尖锐的利刃，只一击，穿透这桃红色的、菲薄的皮肤。” 郭沫若 《月光下》：“脸，呈着暗灰色，菲薄的嘴唇在痉挛。” 周立波 《暴风骤雨》第二部二：“雪下着，一会在柈上盖上菲薄一层鹅的绒毛似的白花花的雪。”
6.轻视。 汉 袁康 《越绝书·外传记范伯传》：“ 范蠡 其始居 楚 ，曰 范伯 。自谓衰贱，未尝世禄，故自菲薄。”《叁国志·蜀志·诸葛亮传》：“不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。” 清 秦笃辉 《平书·经学上》：“ 宋 儒説经，好爲新解，妄斥 汉 儒。 朱子 却不甚菲薄 郑康成 。” 李大钊 《研究历史的任务》：“我们不能见了 格罗忒 ，便来菲薄 希罗陀德 。” (1)
unworthy, small (gift, etc.): 妄自菲薄 (one should not) underestimate oneself. (2)

菲：微薄；使之微薄。《礼记·坊记》：“故君子不以菲废礼。”《论语·泰伯》：“ 禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神。”《南史·梁昭明太子统传》：“大军北伐，都下米贵，太子因命菲衣减膳。” 明 刘若愚 《酌中志·先监遗事纪略》：“菲饮食，淡滋味。” 叶圣陶 《穷愁》：“顾所赢殊菲，殊不逮赴校之日。” (1)

传道者说，“日光之下并无新事。”我想这本来也是很自然很平常的道理，不过是民族主义思想之意识地发现到文学上来罢了。这个主张的理由明若观火，一国的文学如不是国民的，那么应当如何，难道可以是殖民的或遗老的么？无论是幸不幸，我们既生为中国人，便不自主地分有汉族的短长及其运命。我们第一要自承是亚洲人（“Asiatics”！）中之汉人，拚命地攻上前去，取得在人类中汉族所应享的幸福，成就所能做的工作，——倘若我们不自非薄，不自认为公共的奴才。只可惜中国人里面外国人太多，西崽气与家奴气太重，国民的自觉太没有，所以政治上既失了独立，学术文艺上也受了影响，没有新的气象。国民文学的呼声可以说是这种堕落民族的一针兴奋剂，虽然效果如何不能预知，总之是适当的办法。(3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。