祓除

祓除 (fu2 chu2)

祓除：1.除灾去邪之祭。《周礼·春官·女巫》：“掌岁时祓除釁俗。” 郑玄 注：“岁时祓除，如今叁月上巳如水上之类。”贾公彦 疏：“一月有叁巳，据上旬之巳而爲祓除之事，见今叁月叁日水上戒浴是也。”《後汉书·礼仪志上》：“是月（叁月）上巳，官民皆絜於东流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢爲大絜。”刘昭 注：“《韩诗》曰：‘ 郑国 之俗，叁月上巳，之 溱 洧两水之上，招魂续魄，秉兰草，祓除不祥。’” 唐 韩愈《论佛骨表》：“古之诸侯，行弔於其国，尚令巫祝先以桃茢祓除不祥，然後过弔。” 鲁迅 《呐喊·阿Ｑ正传》：“ 赵 府上请道士祓除缢鬼，费用由 阿Ｑ 负担。”
2.清除；消除。 李大钊 《战争与人口问题》：“欲有以救之，惟在祓除此等根性。”
3.使纯洁。《国语·周语上》：“是故祓除其心，以和惠民。”韦昭 注：“祓，犹拂也。”《国语·周语上》：“祓除其心，精也。” 韦昭 注：“精，洁也。” (1)
to abolish, cleanse away. (2)

如哈里孙女士所说，希腊民族不是受祭司支配而是受诗人支配的，结果便是由他们把那些粗材都造成了美的影象了。“这是希腊的美术家与诗人的职务，来洗除宗教中的恐怖分子，这是我们对于希腊的神话作者的最大负债。”我们中国人虽然以前对于希腊不曾负有该项债务，现在却该奋发去分一点过来，因为这种希腊精神即使不能起死回生，也有返老还童的力量，在欧洲文化史上显然可见。对于现今的中国，因了多年的专制与科举的重压，人心里充满着丑恶与恐怖而日就萎靡，这种一阵清风似的祓除力是不可少，也是大有益的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《苦雨斋谈》，周作人，天津教育，2007。