沦肌浃髓

沦肌浃髓 (lun2 ji1 jia1 sui2)

沦肌浃髓：渗透入肌肉骨髓。比喻程度或感受之深。语本《淮南子·原道训》：“不浸於肌肤，不浃於骨髓。” 高诱 注：“浸，润也；浃，通也。” 宋 朱熹 《与芮国器书》：“ 苏氏 之学，以雄深敏妙之文，煽其倾危变幻之习，以故被其毒者，沦肌浃髓而不自知。” 清 魏源 《圣武记》卷十四：“自非训兵讲武，日取国人叁申五令之，使寝馈不离焉，沦肌浃髓焉。” 鲁迅《华盖集续编·我还不能“带住”》：“我正因为生在东方，而且生在 中国 ，所以‘中庸’‘稳妥’的余毒，还沦肌浃髓。”亦作“ 沦浃肌髓 ”。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“叁百馀年豢养深恩，沦浃肌髓。” 茅盾 《幻灭》十叁：“ 静 觉得凉意沦浃肌髓，异常地舒适。” (1)
(of person's gratitude ) sink into the marrow--extreme gratitude. (2)

沦：进入；渗入。《淮南子·原道训》：“排阊阖，沦天门。”高诱 注：“沦，入也。”《汉书·邹阳传》：“德沦於骨髓，恩加於无穷。” 颜师古 注：“沦，入也。” (1)

浃：浸透；融合。《淮南子·原道训》：“不浸於肌肤，不浃於骨髓，不留於心志，不滞於五藏。”《汉书·礼乐志》：“夫乐本情性，浃肌肤而藏骨髓，虽经乎千载，其遗风馀烈尚犹不絶。”清 王夫之 《思问录内篇》：“气浃形中，性浃气中，气入形则性亦入形矣。”如：汗流浃背。 (1)

这页画布局那样经济，设色那样柔活，故精彩足以动人。虽是区区尺幅，而情韵之厚，已足沦肌浃髓而有余。我看了这画。瞿然而惊：留恋之怀，不能自已。故将所感受的印象细细写出，以志这一段因缘。但我于中西的画都是门外汉，所说的话不免为内行所笑。——那也只好由他了。 (3)

马孟容作品

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。