梨花又开放 (Happy Thanksgiving!)

忘不了故乡
年年梨花放
染满了山岗 我的小村庄
妈妈坐在梨树下
纺车嗡嗡响
我爬上 梨树枝
闻那梨花香
摇摇洁白的树枝
花雨满天飞扬
落在妈妈头上
飘在纺车上

给我幸福的故乡
永生难忘
永生永世我难忘

重返了故乡
梨花又开放，
找到了我的梦 我一腔衷肠
小村一切都依然
树下空荡荡
开满梨花的树下
纺车不再响


周峰

宗祀

宗祀 (zong1 si4)

宗祀：1.谓对祖宗的祭祀。《孝经·圣治》：“昔者 周公郊祀 后稷 以配天；宗祀 文王 於明堂以配上帝。”《宋书·武帝纪中》：“ 夷羿 乘釁，荡覆王室，越在南鄙。迁于九江 。宗祀絶飨，人神无位。”《汉书·叙传上》：“夫以匹妇之明，犹能推事理之致，探祸福之机，而全宗祀於无穷，垂策书於春秋。”《醒世恒言·小水湾天狐诒书》：“倘违吾言，自罹罗网，颠覆宗祀，虽及泉下，誓不相见。” 清纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻叁》：“吾不忍吾家之宗祀，自此而絶也。”
2.泛指各种祭祀。《汉书·儿宽传》：“陛下躬发圣德，统楫羣元，宗祀天地，荐礼百神，精神所乡，徵兆必报，天地并应，符瑞昭明。” (1)
clan ancestral temple. (2)

且只就中国论，从孟子时候直到现在，所谓正统的思想，大概是这样说的：儿子是延续宗祀的，便是儿子为父母，父母的父母，……而生存。父母要教养儿子成人，成为肖子——小之要能挣钱养家，大之要能荣宗耀祖。但在现在，第二个条件似乎更加重要了。另有给儿子娶妻，也是父母重大的责任——不是对于儿子的责任，是对于他们的先人和他们自己的责任；因为娶媳妇的第一目的，便是延续宗祀！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

当仁不让

当仁不让 (dang1 ren2 bu4 rang4)

当仁不让：《论语·卫灵公》：“当仁不让於师。” 朱熹 集注：“当仁，以仁爲己任也；虽师亦无所逊。言当勇往而必爲也。”后泛指遇到应该做的事主动去做，绝不推诿。《後汉书·曹褒传》：“夫人臣依义显君，竭忠彰主，行之美也。当仁不让，吾何辞哉！” 清 钱谦益 《与惟新和尚书》：“当仁不让，舍我其谁！” 吴组缃 《山洪》二九：“他以一种当仁不让的神气立刻接受了委托，兴奋的跳着去了。” (1)
in good causes do not lag behind. (2)

在很古的时候，做父母的对于子女，是不知道有什么责任的。那时的父母以为生育这件事是一种魔术，由于精灵的作用；而不知却是他们自己的力量。所以那时实是连“父母”的观念也很模糊的；更不用说什么责任了！（哈蒲浩司曾说过这样的话）他们待遇子女的态度和方法，推想起来，不外根据于天然的爱和传统的迷信这两种基础；没有自觉的标准，是可以断言的。后来人知进步，精灵崇拜的思想，慢慢的消除了；一般做父母的便明白子女只是性交的结果，并无神怪可言。但子女对父母的关系如何呢？父母对子女的责任如何呢？那些当仁不让的父母便渐渐的有了种种主张了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

恻然

恻然 (ce4 ran2)

恻然：哀怜貌；悲伤貌。 南朝 宋 周朗 《报羊希书》：“今天子……恻然动仁，欲使馀氓被惠。” 明 张居正 《乞宥言官疏》：“臣观 臺 疏中，尚有垂白父母在家，臣实恻然怜之。” (1)
disconsolate, disconcerted. (2)

阿九是欢喜书的孩子。他爱看《水浒》，《西游记》，《三侠五义》，《小朋友》等；没有事便捧着书坐着或躺着看。只不欢喜《红楼梦》，说是：没有味儿。是的，《红楼梦》的味儿，一个十岁的孩子，那里能领略呢？去年我们事实上只能带两个孩子来；因为他大些，而转儿是一直跟着祖母的，便在上海将他俩丢下。我清清楚楚记得那分别的一个早上。我领着阿九从二洋泾桥的旅馆出来，送他到母亲和转儿住着的亲戚家去。妻嘱咐说，“买点吃的给他们吧。”我们走过四马路，到一家茶食铺里。阿九说要熏鱼，我给买了；又买了饼干，是给转儿的。便乘电车到海宁路。下车时，看着他的害怕与累赘，很觉恻然。到亲戚家，因为就要回旅馆收拾上船，只说了一两句话便出来；转儿望望我，没说什么，阿九是和祖母说什么去。我回头看了他们一眼，硬着头皮走了。后来妻告诉我，阿九背地里向她说“我知道爸爸欢喜小妹，不带我上北京去。”其实这是冤狂的。他又曾和我们说，“暑假时一定来接我啊！”我们当时答应着；但现在已是第二个暑假了，他们还在迢迢的扬州待着。他们是恨着我们呢？还是惦着我们呢？妻是一年来老放不下这两个，常常独自暗中流泪；但我有什么法子呢！想到“只为家贫成聚散”一句无名的诗，不禁有些凄然。转儿与我较生疏些。但去年离开白马湖时，她也曾用了生硬的扬州话（那时她还没有到过扬州呢），和那特别尖的小嗓子向着我：“我要到北京去。”她晓得什么北京，只跟着大孩子们说罢了；但当时听着，现在想着的我，却真是抱歉呢。这兄妹俩离开我，原是常事，离开母亲，虽也有过一回，这回可是太长了；小小的心儿，知道是怎样忍耐那寂寞来着！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

脍炙

脍炙 (kuai4 zhi4)

脍炙：1.细切的肉和烤熟的肉。亦泛指佳肴。《孟子·尽心下》：“ 公孙丑 问曰：‘脍炙与羊枣孰美？’ 孟子 曰：‘脍炙哉！’”汉 枚乘 《七发》：“羞炰脍炙，以御宾客。” 宋 杨万里《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美》诗：“云子香抄玉色鲜，菜羹新煮翠茸兼。人间脍炙无此味，天上酥酡恐尔甜。” 清刘大櫆 《＜郑子山诗集＞序》：“一勺之水，可以知沧海之大；一脔之味，可以知脍炙之美。”
2.比喻美好的诗文或事物为人称赞。 宋 司马光 《司马温公诗话·寇莱公诗》：“﹝ 寇準 诗﹞爲人脍炙。” 明 叶盛《水东日记·文章正宗叙论》：“书信往来，虽不关大体，而其文卓然爲世脍炙者，亦缀其末。” 清 褚人穫 《坚瓠九集·成语破》：“ 浙江 陈炜 字 本叔 ，时艺脍炙一时。” 清王夫之 《薑斋诗话》卷叁：“ 滕王阁 连甍市廛，名不称实；徒以 王勃 一序，脍炙今古。”
3.犹宰割，处置。 明 李贽 《与刘肖川》：“尊翁兹转，甚当，但恐檀越远去，外护无依，不肖当爲 武昌 鱼，任人脍炙矣。” (1)
脍炙人口：(of food, good story) popular and much relished, pleasant to eat (hear). (2)

这一带不但史迹多，传说也多。最凄艳的自然是脍炙人口的声闻岩头的仙女子。声闻岩在河东岸，高四百三十英尺，一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的；河到岩南，向东拐个小湾，这里有顶大的回声，岩因此得名。相传往日岩头有个仙女美极，终日歌唱不绝。一个船夫傍晚行船，走过岩下。听见她的歌声，仰头一看，不觉忘其所以，连船带人都撞碎在岩上。后来又死了一位伯爵的儿子。这可闯下大祸来了。伯爵派兵遣将，给儿子报仇。他们打算捉住她，锁起来，从岩顶直摔下河里去。但是她不愿死在他们手里，她呼唤莱茵母亲来接她；河里果然白浪翻腾，她便跳到浪里。从此声闻岩下听不见歌声，看不见倩影，只剩晚霞在岩头明灭。德国大诗人海涅有诗咏此事；此事传播之广，这篇诗也有关系的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

明瑟

明瑟 (ming2 se4)

明瑟：莹净。 北魏 郦道元 《水经注·济水》：“池上有客亭，左右楸桐，负日俯仰，目对鱼鸟，水木明瑟。” 清 张岱《陶庵梦忆·日月湖》：“ 月湖 一泓汪洋，明瑟可爱。”谢觉哉 《不惑集·唱的喜欢，听的奋起》：“叁月十四日访问教养院所在地－－ 新繁县 大藏寺 ：水木明瑟，风景清幽。” (1)
sparkling, lustrous, crystal-clear. --eltee

瑟：洁净鲜明貌。《诗·大雅·旱麓》：“瑟彼玉瓒，黄流在中。”郑玄 笺：“瑟，絜鲜貌。” 孔颖达 疏：“以瑟爲玉之状，故云絜鲜貌。” 唐 张说 《享太庙乐章·凯安》之一：“瑟彼瑶爵，亚维上公。” 清 阮元 《小沧浪笔谈》卷一：“鱼鸟沈浮，水木明瑟。” (1)

亚姆斯特丹在海牙东北，是荷兰第一个大城。自然不及海牙清静。可是河道多，差不多有一道街就有一道河，是北国的水乡；所以有“北方威尼斯”之称。桥也有三百四十五座，和威尼斯简直差不多。河道宽阔干净，却比威尼斯好；站在桥上顺着河望过去，往往水木明瑟，引着你一直想见最远最远的地方。亚姆斯特丹东北有一个小岛，叫马铿（Marken）岛，是个小村子。那边的风俗服装古里古怪的，你一脚踏上岸就会觉得回到中世纪去了。(2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

维妙维肖

维妙维肖 (wei2 miao4 wei2 xiao4)

维妙维肖：形容描绘、模仿得逼真传神。 清 冯镇峦 《读聊斋杂说》：“形容维妙维肖，仿佛《水经注》造语。” 钱锺书《围城》六：“‘咦！怎么没收到？’ 高松年 直跳起来，假惊异的表情做得维妙维肖。” 马南邨 《燕山夜话·十日一水，五日一石》：“我们曾经见过 齐白石 画虾，好像下笔便是，容易得很；殊不知他的每一笔都经过了无数次细心观察，反复练习，到了维妙维肖而后已。” (1)
惟妙惟肖： (of painting, portrayal) strikingly true to life. (2)

惟：very. (2)

毛利丘司（ Mauritshuis ）里有他（指 Rembrandt ）的名作《解剖班》《西面在圣殿中》。前一幅写出那站着在说话的大夫从容不迫的样子。一群学生围着解剖台，有些坐着，有些站着；毛着腰的，侧着身子的，直挺挺站着的，应有尽有。他们的头，或俯或仰，或偏或正，没有两个人相同。他们的眼看着尸体，看着说话的大夫，或无所属，但都在凝神听话。写那种专心致志的光景，维妙维肖。后一幅写殿宇的庄严，和参加的人的圣洁与和蔼，一种虔敬的空气弥漫在画面上，教人看了会沉静下去。他的另一杰作《夜巡》在力克士博物院里。这里一大群武士，都拿了兵器在守望着敌人。一位爵爷站在前排正中间，向着旁边的弁兵有所吩咐；别的人有的在眺望，有的在指点，有的在低低地谈论，右端一个打鼓的，人和鼓都只露了一半；他似乎焦急着，只想将槌子敲下去。左端一个人也在忙忙地伸着右手整理他的枪口。他的左胳膊底下钻出一个孩子，露着惊惶的脸。人物的安排，交互地用疏密与明暗；乍看不匀称，细看再匀称没有。这幅画里光的运用最巧妙；那些浓淡浑析的地方，便是全画的精神所在。 (3)

Rembrandt van Rijn. The Jewish Bride. Rijksmuseum, Amsterdam.

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

落落

落落 (luo4 luo4)

落落：1.犹磊落。常用以形容人的气质、襟怀。《叁国志·蜀志·彭羕传》：“若明府能招致此人，必有忠谠落落之誉。” 唐杨炯 《和刘长史答十九兄》：“风标自落落，文质且彬彬。”明 李东阳 《明故奉政大夫乔君墓志铭》：“稍长，落落有大志。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“ 献县 史某 ，佚其名，爲人不拘小节，而落落有直气。” 黄葆桢《赠徐公孟》诗：“落落 徐公孟 ，青年多苦吟。”
2.形容孤高，与人难合。 宋 李纲 《辞免尚书右仆射第一表》：“志广材疎，自笑落落而难合。” 清 周亮工 《＜托素斋诗＞序》：“ 媿曾 复落落不肯苟同於俗，自信者殊坚。” 黄远庸《岁暮馀闻》：“ 李仲山 与内阁诸公亦颇落落，故有人拟议李 将来必组织内阁而代 熊 者，此节恐难成事实。”
3.稀疏；零落。 汉 杜笃 《首阳山赋》：“长松落落，卉木蒙蒙。” 晋 陆机 《叹逝赋》：“亲落落而日稀，友靡靡而愈索。” 唐 韩愈 《东都遇春》诗：“悠悠度朝昏，落落捐季 孟 。” 冯自由 《民主主义与中国政治改革之前途》：“中等资産阶级之可数者，概已落落如晨星。”
4.冷淡。《花城》1981年第3期：“他是不是风闻了什么才这样对我落落寡情？”
5.高超；卓越。 北周 庾信 《谢赵王示新诗启》：“落落词高，飘飘意远。” 宋 王禹偁 《怀贤诗·桑魏公》：“沉沉帷幄谋，落落政事笔。”
6.粗劣貌。《文子·符言》：“故无爲而宁者，失其所宁即危；无爲而治者，失其所治即乱。故不欲碌碌如玉，落落如石。”《後汉书·冯衍传下》：“ 冯子 以爲夫人之德，不碌碌如玉，落落如石。” 李贤 注：“玉貌碌碌，爲人所贵。石形落落，爲人所贱。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“落落之玉，或乱乎石；碌碌之石，时似乎玉。”
7.形容多而连续不断的样子。 唐 赵牧 《对酒》诗：“手挼六十花甲子，循环落落如弄珠。”《辽史·文学传·萧韩家奴李澣论》：“ 韩家奴 对策，落落累数百言，概可施诸行事。”清 郑梁 《＜南雷文案＞序》：“要之原本於六经，取材於百氏，浩浩乎其胸中，而落落乎其笔端。”
8.清楚、分明的样子。《魏书·术艺传·张渊》：“灼灼羣位，落落幽纪。设官分职，罔不悉置。” 唐 刘禹锡 《唐故中书侍郎平章事韦公集纪》：“古今相望，落落然如骑星辰。” 元萨都剌 《寄朱舜咨》诗：“落落 江 南山，一一青可数。”王闿运 《诰授光禄大夫衡阳彭公行状》：“今掇其落落大者……以待国史徵采。”
9.清澈貌。 晋 陶潜 《读＜山海经＞》诗之叁：“亭亭明玕照，落落清瑶流。”一本作“ 洛洛 ”。
10.象声词。 唐 王建 《听雨》诗：“半夜思家睡裏愁，雨声落落屋簷头。” 唐 司空图 《乙巳岁重阳独登上方》诗：“落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天。” 宋 梅尧臣 《叁层瀑》诗：“山头出飞瀑，落落鸣寒玉。” (1)
as in 落落大方 very poised and dignified; 落落寡合 socially aloof; 零零落落 in piecemeal fashion. (2)

白采是一个不可捉摸的人。他的历史，他的性格，现在虽从遗物中略知梗概，但在他生前，是绝少人知道的；他也绝口不向人说，你问他他只支吾而已。他赋性既这样遗世绝俗，自然是落落寡合了；但我们却能够看出他是一个好朋友，他是一个有真心的人。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

涓涓

涓涓 (juan1 juan1)

涓涓：1.细水缓流貌。《荀子·法行》：“《诗》曰：‘涓涓源水，不雝不塞。’” 宋 秦观 《游汤泉记》：“丘势坡陁，前有小涧，涓涓而流。” 明 刘基 《活水源记》：“有泉焉，其始出罅涓涓然，冬温而夏寒。” 叶圣陶 《倪焕之》六：“现在，小小的一个窟窿凿开了。始而涓涓地，继而滔滔地，不休不息地倾泻着。”
2.形容血、泪、雨等不断流淌。 唐 刘言史 《苦妇词》：“气哕不发声，背头血涓涓。” 宋 周紫芝 《江城子》词之一：“思凄然，泪涓涓，且做如今，要见也无缘。”《封神演义》第叁五回：“兵过五关人寂寂，将来几次血涓涓。”
3.指细水。 汉 刘向 《说苑·敬慎》：“涓涓不壅，将成江河 。”《後汉书·丁鸿传》：“夫坏崖破巖之水，源自涓涓；干云蔽日之木，起於葱青。” 宋 司马光 《进五规状》：“燎原之火，生於荧荧；怀山之水，漏於涓涓。”《花月痕》第四八回：“涓涓横决，万丈狂澜。”
4.形容清白纯洁。 汉 王充 《论衡·累害》：“将吏异好，清浊殊操；清吏增郁郁之白，举涓涓之言。”
5.清新、明洁貌。《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“天泱泱以垂云，泉涓涓而吐溜。” 徐爰 注：“涓涓，清新之色。” 唐 王初《银河》诗：“历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。” 明叶宪祖 《素梅玉蟾》第一折：“新月涓涓，夜寒江静山衔斗。”张昭汉 《金陵秋夜梦与琼玉表妹话旧》诗：“长空叫秋雁，涓涓风露清。” (1)
a streamlet: 涓涓不壅，终为江河 if small leaks are not plugged up in time, they will become streams. (2)

寺门前一道深沟，上有石桥；那时没有水，若是现在去，倚在桥上听潺潺的水声，倒也可以忘我忘世。过桥四株马尾松，枝枝覆盖，叶叶交通，另成一个境界。西边小山上有个古观音洞。洞无可看，但上去时在山坡上看潭柘的侧面，宛如仇十洲的《仙山楼阁图》；往下看是陡峭的沟岸，越显得深深无极，潭柘简直有海上蓬莱的意味了。寺以泉水著名，到处有石槽引水长流，倒也涓涓可爱。只是流觞亭雅得那样俗，在石地上楞刻着蚯蚓般的槽；那样流觞，怕只有孩子们愿意干。现在兰亭的“流觞曲水”也和这儿的一鼻孔出气，不过规模大些。晚上因为带的铺盖薄，冻得睁着眼，却听了一夜的泉声；心里想要不冻着，这泉声够多清雅啊！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

虬劲

虬劲 (qiu2 jin4)

虬劲：盘曲而有力。 (1)
sinewy, wiry. --eltee

虬：拳曲，弯曲。 前蜀 杜光庭 《虬髯客传》：“公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。” 明 刘侗于奕正 《帝京景物略·白石庄》：“柳溪之中，门临轩对，一松虬，一亭小，立柳中。” (1)

来信说起紫藤花，我真爱那紫藤花！在那样朴陋——现在大概不那样朴陋了吧——的房子里，庭院中，竟有那样雄伟，那样繁华的紫藤花，真令我十二分惊诧！她的雄伟与繁华遮住了那朴陋，使人一对照，反觉朴陋倒是不可少似的，使人幻想“美好的昔日”！我也曾几度在花下徘徊：那时学生都上课去了，只剩我一人。暖和的晴日，鲜艳的花色，嗡嗡的蜜蜂，酝酿着一庭的春意。我自己如浮在茫茫的春之海里，不知怎么是好！那花真好看：苍老虬劲的枝干，这么粗这么粗的枝干，宛转腾挪而上；谁知她的纤指会那样嫩，那样艳丽呢？那花真好看：一缕缕垂垂的细丝，将她们悬在那皴裂的臂上，临风婀娜，真像嘻嘻哈哈的小姑娘，真像凝妆的少妇，像两颊又像双臂，像胭脂又像粉……我在他们下课的时候，又曾几度在楼头眺望：那丰姿更是撩人：云哟，霞哟，仙女哟！我离开台州以后，永远没见过那样好的紫藤花，我真惦记她，我真妒羡你们！ (2)

紫藤 (photo credit:SAKITO咲人)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

井井

井井 (jing3 jing3)

井井：1.洁净不变貌。《易·井》：“往来井井。” 王弼 注：“不渝变也。” 孔颖达 疏：“此明性常井井，絜静之貌也。往者来者皆使洁静，不以人有往来改其洗濯之性，故曰往来井井也。” 唐 羊滔 《游烂柯山》诗：“路期访道客，游衍空井井。”
2.形容整齐，有条理。《荀子·儒效》：“井井兮其有理也。”杨倞 注：“井井兮，良易之貌；理，有条理也。” 宋 张世南《游宦纪闻》卷六：“田畴井井，满目桑麻。” 明 何焯《义门读书记·史记上》：“叁事错综成文，语脉复井井。”瞿秋白 《赤都心史》叁八：“蜘蛛结网，野蜂营窝，虽则条理井井，本能突显……然而人的构筑，胸中早有成竹，以此特异于昆虫。” (1)
neat, tidy, well-arranged: 井井有条 in an orderly manner. (2)

好了，我也该下桥去了；春晖中学校还没有看见呢。弯了两个弯儿，又过了一重桥。当面有山挡住去路；山旁只留着极狭极狭的小径。挨着小径，抹过山角，豁然开朗；春晖的校舍和历落的几处人家，都已在望了。远远看去，房屋的布置颇疏散有致，决无拥挤、局促之感。我缓缓走到校前，白马湖的水也跟我缓缓的流着。我碰着丐尊先生。他引我过了一座水门汀的桥，便到了校里。校里最多的是湖，三面潺潺的流着；其次是草地，看过去芊芊的一片。我是常住城市的人，到了这种空旷的地方，有莫名的喜悦！乡下人初进城，往往有许多的惊异——我的可笑，或者竟不下于初进城的乡下人。闲言少叙，且说校里的房屋、格式、布置固然疏落有味，便是里面的用具，也无一不显出巧妙的匠意；决无笨伯的手泽。晚上我到几位同事家去看，壁上有书有画，布置井井，令人耐坐。这种情形正与学校的布置，自然界的布置是一致的。美的一致，一致的美，是春晖给我的第一件礼物。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

袭人

袭人 (xi2 ren2)

袭人：侵袭到人；薰人。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“独有南山 桂花发，飞来飞去袭人裾。” 宋 何薳 《春渚纪闻·端溪龙香砚》：“砚深紫色，古斗样，每贮水磨濡久之，则香气袭人，如龙脑者。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷叁：“於翰林院後堂东 宝善亭 内发出 宋 版《文选》一部，纸墨精好，古香袭人。” (1)
袭：(of gas, smell) to steal, assail silently: 邪气袭余形体 swampy air assails my body; 花气袭人 fragrance of flowers steals into the room. (2)

既然来到这“精神文明”的航船里，正可将船里的精神文明考察一番，才不虚此一行。但从那里下手呢？这可有些为难，踌躇之间，恰好来了一个女人。——我说“来了”，仿佛亲眼看见，而孰知不然；我知道她“来了”，是在听见她尖锐的语音的时候。至于她的面貌，我至今还没有看见呢。这第一要怪我的近视眼，第二要怪那袭人的暮色，第三要怪——哼——要怪那“男女分坐”的精神文明了。女人坐在前面，男人坐在后面；那女人离我至少有两丈远，所以便不可见其脸了。且慢，这样左怪右怪，“其词若有憾焉”，你们或者猜想那女人怎样美呢。而孰知又大大的不然！我也曾“约略的”看来，都是乡下的黄面婆而已。至于尖锐的语音，那是少年的妇女所常有的，倒也不足为奇。然而这一次，那来了的女人的尖锐的语音竟致劳动区区的执笔者，却又另有缘故。在那语音里，表示出对于航船里精神文明的抗议；她说，“男人女人都是人！”她要坐到后面来，（因前面太挤，实无他故，合并声明，）而航船里的“规矩”是不许的。船家拦住她，她仗着她不是姑娘了，便老了脸皮，大着胆子，慢慢的说了那句话。她随即坐在原处，而“批评家”的议论繁然了。一个船家在船沿上走着，随便的说，“男人女人都是人，是的，不错。做秤钩的也是铁，做秤锤的也是铁，做铁锚的也是铁，都是铁呀！”这一段批评大约十分巧妙，说出诸位“批评家”所要说的，于是众喙都息，这便成了定论。至于那女人，事实上早已坐下了；“孤掌难鸣”，或者她饱饫了诸位“批评家”的宏论，也不要鸣了罢。“是非之心”，虽然“人皆有之”，而撑船经商者流，对于名教之大防，竟能剖辨得这样“详明”，也着实亏他们了。中国毕竟是礼义之邦，文明之古国呀！——我悔不该乱怪那“男女分坐”的精神文明了！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

逐逐

逐逐 (zhu2 zhu2)

逐逐：奔忙貌；匆忙貌。 唐 胡皓 《奉和圣制送张尚书巡边》：“稜威方逐逐，谈笑坐怡怡。” 宋 范仲淹 《送郧乡尉黄通》诗：“争先尚逐逐，致远贵徐徐。” 清 戴名世 《洪昆霞制义序》：“彼窈窕贞静之女，肯低首敛气，逐逐戚施籧篨之侧乎？” (1)
bustling, hurry-scurry. --eltee

绍兴到西兴本有汽油船。我因急于来杭，又因年来逐逐于火车轮船之中，也想“回到”航船里，领略先代生活的异样的趣味；所以不顾亲戚们的坚留和劝说（他们说航船里是很苦的），毅然决然的于下午六时左右下了船。有了“物质文明”的汽油船，却又有“精神文明”的航船，使我们徘徊其间，左右顾而乐之，真是二十世纪中国人的幸福了！ (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

印花

印花 (yin4 hua1)

印花：1.旧时一种用于缄封公文的凭证。《清会典事例·吏部·漏用印信》：“﹝ 乾隆 ﹞叁十七年奏准，各省督抚等拜发奏摺，俱於夹板之外用棉榜纸封固，接缝处黏贴印花。其奉差出京官员，照例领取兵部印花备用。如有遗漏黏贴印花者，照遗漏用印例，罚俸一年。”
4.指印花税。 孙中山 《建国方略》附录一：“此之价格，因包含债券发行於各国所需用之印花，故比其原定价格略低。”
5.指印花税票。由政府出售，贴在契约、凭证等上面，作为税款的一种特制印刷品。 鲁迅 《书信集·致韦丛芜》：“因为我所要求者，是还我版税和此后书上要贴印花两条。” 巴金《绝不会忘记》：“这种印花比普通的邮票稍微大一点，当中一颗红心，两边各四个字：‘万众一心’和‘勿忘国耻’。” (1)
revenue stamp: 貼印花 stick revenue stamp on business paper to make it legal; 印花稅 stamp tax. (2)



印花税：国家对因商事、产权等行为所书立或使用的凭证征收的税。采用在凭证上贴印花税票的办法征收，故名。 清 孙诒让《周礼政要·券税》：“今西国印花税之法也，其法令民间买国家所製之印花，粘贴各项契券之上，以爲纳税之證…… 英 、俄 、 德 、 法 诸大国印花税之入岁计一万万至二万万元以上。” (1)

推出平准基金救市，由政府直接拿出真金白银来救市，其作用显然比印花税单边征收、大股东增持、提高上市公司现金分红比例、免征证券交易利息税等措施要大得多。就短线而论，其救市的作用将会是明显的，它将有利于提振市场的人气，刺激股市短期走强，或走出阶段性强势。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 不必对平准基金救市抱太大希望, 皮海洲,http://finance.jrj.com.cn/2008/11/1001002648583.shtml

沦肌浃髓

沦肌浃髓 (lun2 ji1 jia1 sui2)

沦肌浃髓：渗透入肌肉骨髓。比喻程度或感受之深。语本《淮南子·原道训》：“不浸於肌肤，不浃於骨髓。” 高诱 注：“浸，润也；浃，通也。” 宋 朱熹 《与芮国器书》：“ 苏氏 之学，以雄深敏妙之文，煽其倾危变幻之习，以故被其毒者，沦肌浃髓而不自知。” 清 魏源 《圣武记》卷十四：“自非训兵讲武，日取国人叁申五令之，使寝馈不离焉，沦肌浃髓焉。” 鲁迅《华盖集续编·我还不能“带住”》：“我正因为生在东方，而且生在 中国 ，所以‘中庸’‘稳妥’的余毒，还沦肌浃髓。”亦作“ 沦浃肌髓 ”。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“叁百馀年豢养深恩，沦浃肌髓。” 茅盾 《幻灭》十叁：“ 静 觉得凉意沦浃肌髓，异常地舒适。” (1)
(of person's gratitude ) sink into the marrow--extreme gratitude. (2)

沦：进入；渗入。《淮南子·原道训》：“排阊阖，沦天门。”高诱 注：“沦，入也。”《汉书·邹阳传》：“德沦於骨髓，恩加於无穷。” 颜师古 注：“沦，入也。” (1)

浃：浸透；融合。《淮南子·原道训》：“不浸於肌肤，不浃於骨髓，不留於心志，不滞於五藏。”《汉书·礼乐志》：“夫乐本情性，浃肌肤而藏骨髓，虽经乎千载，其遗风馀烈尚犹不絶。”清 王夫之 《思问录内篇》：“气浃形中，性浃气中，气入形则性亦入形矣。”如：汗流浃背。 (1)

这页画布局那样经济，设色那样柔活，故精彩足以动人。虽是区区尺幅，而情韵之厚，已足沦肌浃髓而有余。我看了这画。瞿然而惊：留恋之怀，不能自已。故将所感受的印象细细写出，以志这一段因缘。但我于中西的画都是门外汉，所说的话不免为内行所笑。——那也只好由他了。 (3)

马孟容作品

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

间执

间执 (jian1 zhi2)

间执：堵塞。《左传·僖公二十八年》：“ 子玉 使 伯棼 请战，曰：‘非敢必有功也，愿以閒执谗慝之口。’” 杨伯峻 注：“閒执犹塞也。” 唐 柳宗元 《贺赵江陵宗儒辟符载启》：“伏闻以 武都 符载 爲记室，天下立志之士，杂然相顾，继以歎息，知爲善者得其归嚮，流言者有所间执。” (1)
block up, shut up. --eltee

这回的屠杀，死伤之多，过于五卅事件，而且是“同胞的枪弹”，我们将何以间执别人之口！而且在首都的堂堂执政府之前，光天化日之下，屠杀之不足，继之以抢劫，剥尸，这种种兽行，段祺瑞等固可行之而不恤，但我们国民有此无脸的政府，又何以自容于世界！——这正是世界的耻辱呀！我们也想想吧！此事发生后，警察总监李鸣钟匆匆来到执政府，说“死了这么多人，叫我怎么办？”他这是局外的说话，只觉得无善法以调停两间而已。我们现在局中，不能如他的从容，我们也得问一问：　
　“死了这么多人，我们该怎么办？” (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

恬然

恬然 (tian2 ran2)

恬然：安然，不在意貌。《荀子·强国》：“观其朝廷，其朝闲，听决百事不留，恬然如无治者，古之朝也。”《淮南子·原道训》：“恬然无思，澹然无虑。” 唐 白居易 《琵琶引》序：“予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。”清 方苞 《先母行略》：“卧疾逾年，转侧痛苦，见者心恻，而母恬然。” (1)
contented. (2)

这时枪声未歇，东门口拥塞得几乎水泄不通。我隐约看见底下蜷缩地蹲着许多人，我们便推推搡搡，拥挤着，挣扎着，从他们身上踏上去。那时理性真失了作用，竟恬然不以为怪似的。我被挤得往后仰了几回，终于只好竭全身之力，向前而进。在我前面的一个人，脑后大约被枪弹擦伤，汩汩地流着血；他也同样地一歪一倒地挣扎着。但他一会儿便不见了，我想他是平安的下去了。我还在人堆上走。这个门是平安与危险的界线，是生死之门，故大家都不敢放松一步。这时希望充满在我心里。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

讳莫如深

讳莫如深 (hui4 mo4 ru2 shen1)

讳莫如深：本谓事情重大，提起来会令人痛心，故而隐瞒不言。深，深重。《穀梁传·庄公叁十二年》：“公子 庆父 如 齐 。此奔也，其曰‘如’，何也？讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。” 杨士勋 疏：“深，谓君弑、贼奔之深重。以其深重，则爲之隐讳。”后指把事情瞒得很紧，不肯走漏一点消息。清 叶廷琯 《吹网录·闭城门大搜扬雄待诏二事芟正文留考异》：“惟 雄 之自述，一则曰客，再则曰 杨莊 ，於 王氏 之推毂，絶口不言，岂自以进由权贵，故讳莫如深耶？” 柳青 《创业史》第二部第八章：“ 杨加喜 ！精灵鬼！看你讳莫如深笑着的样子吧！ 卢支书 能看透你 杨加喜 的心肺。” (1)
carefully conceal or avoid mentioning (scandal). (2)

玛丽、兴哥，恭喜。今天兄弟想借这婚礼的盛会，同你们谈谈常人所不肯谈的关于结婚生活的一点常识。婚姻生活，如渡一大海，而你们俩一向都不是舵工，不会有半点航海的经验。这一片汪洋，虽不定是苦海，但是颇似宦海、欲海，有苦也有乐，风波是一定有的。如果你们还在做梦，只想一帆风顺，以为婚姻只有甜味，没有苦味，请你们快点打破这个迷梦。但是你们做梦，罪不在你们。世上老舵工航海的经验，向来是讳莫如深的。你们进过大学，受过高等教育，懂得天文地理的常识，但是没人教授过你们婚姻的常识。你们知道太阳与星球的关系，但是对于夫妇的关系，是有点糊里糊涂。假如我此刻来考你们，你们一定交白卷。这是现代的教育。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。

佻达

佻达 (tiao1 da2)

佻达：1.轻薄放荡；轻浮。 明 刘元卿 《贤奕编·闲钞下》：“今富贵家佻达子弟，乃有以紵丝绫缎爲裤者，其暴殄过分，亦已甚矣。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·任秀》：“幸 秀 聪颖，释服，入鱼臺泮。而佻达善博，母教戒綦严，卒不改。” 清蒲松龄 《聊斋志异·阿英》：“窃喜弟得佳妇，然恐其佻达招议。”《廿世纪女界文明灯弹词》：“本会男女会友，如有出言不敬，举止佻达，立时驱逐出会。”
2.犹言挑逗，戏谑。 明 汤显祖 《牡丹亭·幽媾》：“只许他伴人清暇，怎教人佻达？”《明史·张昭传》：“生徒亦往往玩愒岁月，佻达城阙，待次循资，滥升太学。” 清 黄遵宪《罢美国留学生感赋》诗：“诸生尽佻达，所业徒荒嬉。”清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“某巖月夜有歌吹声，遥望皆天女也。士人故佻达，借宿山家，月出辄往，数夕无所遇。” (1)
frivolous, loose. (2)

稍有说两三句心头话者，则名之为“吊诡谲奇”，稍稍放开两步闲游者，则名之曰“佻达不雅”，稍稍发两三行心中独见议论，则曰“离经叛道”。夫吊诡谲奇，佻达不雅，离经叛道，新思想乎？旧思想乎？ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。