未央

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 友情提供：

未央 (wei4 yang1)

未央：1.未半。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”朱熹 集传：“央，中也。”《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“託沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。” 颜师古 注：“未央，犹未半也。言年岁未半而早落蕃华，故痛惜之。” 宋 苏轼《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默》诗：“盎盎春欲动，潋潋夜未央。”柔石 《别》：“夜未央，人声寥寂……于是青年叫了一叫，含糊地问：‘什么时候？’‘十一点四十五分，离半夜只差一刻。’”
2.不久，不远。《素问·四气调神大论》：“贼风数至，暴雨数起，天地四时不相保，与道相失，则未央絶灭。” 王冰 注：“央，久也，远也。” 清 龚自珍 《燕昭王求仙台赋》：“有气自东南隅来者，冉冉兮若青云之始翔，蔼蔼兮若初日之未央。”
3.未尽；无已。《楚辞·离骚》：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。” 王逸 注：“央，尽也。”《汉书·礼乐志》：“灵殷殷，烂扬光。延寿命，永未央。” 唐 皎然 《陇头水》诗之二：“ 秦 陇 逼 氐 羌 ，征人去未央。” 宋 秦观《虞氏夫人墓志铭》：“惟夫人，胄 东阳 。嫔德门，家有光。命虽絶，庆未央。” 明 屠隆 《綵毫记·远谪夜郎》：“感吾皇，感吾皇，天恩高广……愿万岁千秋，圣寿未央。”
4.无边无际。《老子》：“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！” 王安石注：“荒兮其未央哉，道之荒大而莫知畔岸。” 高亨 注：“荒兮其未央，犹云茫茫无极耳。”《楚辞·九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。”《白雪遗音·南词·义侠英雄》：“义侠英雄美少年，豔阳春景未央天。出门遊玩长生乐，緑暗红稀翡翠园。”
5. 汉 代官名。
6.见“ 未央宫 ”。
7.本为 汉 宫名，借指宫殿。 宋 苏轼 《秋兴》诗之叁：“楼前夜月低韦曲，云裏车声出未央。” 宋 李纲 《次韵季弟善权阻雪古风》：“忆昔 宣和 全盛年，嘉瑞应期来自天。千官朝贺未央裏，仰视龙尾垂蜿蜒。” 清 孙枝蔚 《旧宫人》诗：“宫衣叠後未开箱，梦裏承恩入未央。” (1)
(the night) is not far spent yet. (2)

曹丕《燕歌行》：“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。” (3)

轻轻踏在月光里 好像走在你的心事里
那年黯然离别后 再也没有人与我同饮
飞花轻似雾 奈何风吹起 终究如烟纷飞东西
细雨细如愁 忘了看个清楚 你眼中默默深情
雨中路遥遥 梦里风萧萧 仿佛中你在微笑
漫漫长夜里 梦醒的太早 想起我轻狂的年少
无声又无息 花落了满地 只留下芬芳依稀
蓦然在回首 梦还是一样 为你等在夜未央
不知风寒 (4)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 曹丕<<燕歌行 其一>>讲疏, http://yanhoono1.cctrblog.net/archives/2005/477.html
(4) 夜未央，谭咏麟，http://www.tudou.com/programs/view/Ui2UivdNOnM/

茅塞

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 友情提供：

茅塞 (mao2 se4)

茅塞：《孟子·尽心下》：“山径之蹊间，介然用之而成路；爲閒不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣！”茅塞，谓为茅草所堵塞。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记十》：“睨温泉之峡，当在其南，中亦有峡南下，第茅塞无径，遂随道西北上。”后人用《孟子》语意以比喻思路闭塞，或愚昧无知；且多作为自谦之词。 宋 王明清 《挥麈馀话》卷二：“ 仲信 寓 越 之 萧寺……时一相过，未尝不剧谈终日，有补于茅塞爲多。”《叁国演义》第叁八回：“ 玄德 闻言，避席拱手谢曰：‘先生之言，顿开茅塞，使 备 如拨云雾而覩青天。’” 清 李渔 《蜃中楼·述异》：“吾兄真解人也，小弟胸中茅塞，不觉顿开。” 杨沫《青春之歌》第一部第六章：“只不过短短十多分钟的谈话，可是好像使 道静 顿开茅塞似的，忽然知道了好多事情。” (1)
(my) lack of understanding: 顿开茅塞 am suddenly enlightened (by your words). (2)

语出《孟子·尽心下》：“孟子谓高子曰:‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。’”。战国时期，高子在学习上三天打鱼两天晒网，不能坚持到底。孟子批评他说：“山上的小道虽窄，如果经常有人走，就会变成一条大路，如果一段时间没人走，就会被茅草堵塞。你的心被茅草堵塞了，所以不能进步。”

奥巴马在致辞中引用此句，原文为：Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said: "A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time." (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 中美战略与经济对话开幕式上的中国典故名句, 刘丽娜、王湘江, http://news.guoxue.com/article.php?articleid=22020

紫玉

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

紫玉 (zi3 yu4)

紫玉：1.紫色宝玉。古代以为祥瑞之物。《宋书·符瑞志下》：“黄银紫玉，王者不藏金玉，则黄银紫玉光见深山。” 南朝 梁刘勰 《文心雕龙·正纬》：“白鱼赤鸟之符，黄金紫玉之瑞。”
2.传说中 春秋 时 吴王 夫差 小女名。亦名 小玉 。据 晋 干宝《搜神记》载： 吴王 夫差 小女 紫玉 ，年十八，悦童子 韩重 ，欲嫁而为父所阻，气结而死。 重 游学归，吊 紫玉 墓。 玉 形现，并赠 重 明珠。 玉 托梦于王，夫人闻之，出而抱之， 玉 如烟而没。后遂用以指多情少女。 王闿运 《采芬女子墓志铭》：“出郊而望，但见 紫玉 之烟；舞鹤还来，俱入泉台之镜。”
3.用为女子早逝之典。 唐 李白 《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》诗：“胡牀紫玉笛，却坐青云叫。” 唐 杜甫 《桃竹杖引赠章留後》诗：“斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。”
4.紫竹的别名。 南唐 陈陶 《题僧院紫竹》诗：“霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。” 元 陈旅 《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”
5.古人多截紫竹为箫笛，因以紫玉为箫笛之代称。 (1)
flute, pipes. --eltee

琵琶仙·中秋 （纳兰性德）　　

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。　　
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得、填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 赏读纳兰容若词（之七）——琵琶仙（中秋）， 一剪梅，http://blog.163.com/yijianmei1227/blog/static/121000541200952891918953/

艨艟

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

艨艟 (meng2 chong1)

艨艟：亦作“ 艨衝 ”。古代战船。 叁国 魏 曹操 《营缮令》：“诸私家不得有艨衝等船。”《资治通鉴·後梁均王贞明五年》：“﹝ 贺瓌 ﹞以竹笮联艨艟十馀艘……横於 河 流，以断 晋 之救兵，使不得渡。” 胡叁省 注：“艨艟即蒙衝，战舰也。”《明史·陈友谅传》：“是战也， 太祖 舟虽小，然轻驶， 友谅 军俱艨艟巨舰，不利进退，以是败。” 清 黄遵宪 《送宍户玑公使之燕京》诗：“迩者海禁开，乘时多英雄；捧盘从载书，隔海飞艨艟。” (1)
anc. warships protected with cowhide (also wr. 蒙衝). (2)

海参崴的名声很大，为了它在苏联极东边疆的战略地位。在十日上午，"斯摩尔纳号"驶近港口的当儿，我曾悬想港口大概泊有艨艟巨舰，而天空大概有飞机翱翔。可是进了港口以后，出乎我的意外，港内竟那么平静，但见一片澄碧的海水和金黄耀眼的阳光。　　海参崴山环水抱，形势固然不凡，而风景亦极美丽。"斯摩尔纳"停泊的地方，对面可见一座山，山上耸立着一排一排的房屋；入夜灯光闪烁，有点像香港。然而香港究竟是个岛，海参崴的气魄比香港伟大。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 海参崴印象, 茅盾， http://www.eduzhai.net/wenxue/xdmj/maodun/swj/084.htm

皎皎

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

皎皎 (jiao3 jiao3)

皎皎：1.洁白貌；清白貌。《诗·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 叁国 魏 曹植 《蝉赋》：“皎皎贞素，侔夷 节兮。帝臣是戴，尚其洁兮。” 宋 曾巩 《明妃曲》之一：“喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁？” 明 杨珽 《龙膏记·邪萌》：“美目娟娟，涵着一泓秋水；芳顔皎皎，带着几度清风。”
2.明亮貌。《楚辞·远游》：“时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”《敦煌曲子词·菩萨蛮》：“盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，轻轻云粉粧。” 明 许潮 《南楼月》曲：“皎皎银蟾如昼，看扶疎丹桂，影落金瓯。” 闻一多 《晴朝》诗：“皎皎的白日啊！将照遍了朱楼底四面。”
3.明白貌；分明貌。 晋 葛洪 《＜抱朴子＞自叙》：“不爲皎皎之细行，不治察察之小廉。” 唐 孟郊 《秋怀》诗之六：“单牀寤皎皎，瘦卧心兢兢。” 宋 曾巩 《祭王平甫文》：“何堂堂而山立，忽泯泯而颷驰。讣皎皎而犹疑，泪汍汍而莫制。” 元 辛文房 《唐才子传·陈羽》：“写难状之景，了了目前；含不尽之意，皎皎言外。” (1)
shiningly bright, glistening white. (2)

我最敬佩侯（指侯德健）的是，在别人添油加醋推波助澜时，是他又一次不合时宜地站出来说：为什么要撒*谎，为什么要夸大，事实还不够吗？难道说为了证明别人是谎*言我们自己也要编一个谎*言吗？每每到此时，我真的为他感到揪心：峣峣者易折，皎皎者易污。古往今来无数事实证明，高风亮节者往往穷困潦倒甚至身败名裂，不择手段者却能左右逢源平步青云。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 和欧阳谈谈三十而立，惊弓知了，http://club.xilu.com/hnzqz3/msgview-135899-238005.html

寒伧

寒伧 (han2 chen0)

寒伧：难看；不体面；丢脸。 老舍 《龙须沟》第二幕第叁场：“她爱吃喝玩乐，她长得不寒伧－－那时候我也怪体面－－我挣的不够她花的。” 曹禺 《北京人》第一幕：“这间屋子的陈设尽量保持当年的气派，一点也不觉寒伧。” 张天翼 《包氏父子》一：“你去缴，你去缴！我不高兴去说情－－人家看起来多寒伧！” (1)
寒磣： ugly, unseemly. (2)

本来防湿的方法最好是不怕湿，赤脚穿草鞋，无往不便利平安，可是上策总难实行，常人还只好穿上钉鞋，撑了雨伞，然后安心的走到雨中去。我有过好多回这样的在大雨中间行走，到大街里去买吃食的东西，往返就要花两小时的工夫，一点都不觉得有什么困难。最讨厌的还是夏天的阵雨，出去时大雨如注，石板上一片流水，很高的钉鞋齿踏在上边，有如低板桥一般，倒也颇有意思，可是不久云收雨散，石板上的水经太阳一晒，随即干涸，我们走回来时把钉鞋踹在石板路上嘎啷嘎啷的响，自己也觉得怪寒伧的，街头的野孩子见了又要起哄，说是旱地乌龟来了。这是夏日雨后出门的人常有的经验，或者可以说是关于钉鞋雨伞的一件顶不愉快的事情吧。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。

优渥

优渥 (you1 wo4)

优渥：1.雨水充足。语本《诗·小雅·信南山》：“益之以霢霖，既优既渥。” 汉 焦赣 《易林·噬嗑之恒》：“白鹤衔珠，夜食爲明，膏润优渥，国岁年丰。” 明 张居正 《贺灵雨表六》：“臣等叨依禁从，快睹嘉祯，愧无涓滴之酬，喜有优渥之霈。”
2.优裕，丰厚。 汉 班彪 《北征赋》：“彼何生之优渥，我独罹此百殃。”《叁国志·蜀志·邓芝传》：“ 孙权 数与 芝相闻，餽遗优渥。”《陈书·沈众传》：“ 高祖 以 衆 州里知名，甚敬重之，赏赐优渥，超于时辈。” 叶圣陶 《一个青年》：“一要感谢这样优渥的赠与，二要赞美这样超妙的书法。”
3.优厚。指待遇好。 晋 李密 《陈情表》：“过蒙拔擢，宠命优渥。” 宋 范仲淹 《奏致仕分司官乞与折支全俸状》：“今後每遇郊禋，各与进秩，耆耄盖寡，优渥何伤。”《明史·李成梁传》：“恩泽优渥，震耀当世。” 江波 《爆竹声声》：“受到的待遇，比前又更加优渥。”
4.指优厚的待遇。 宋 王安石 《谢执政启》：“特蒙优渥，猥被方州，自惟阙然，何以称此？”
5.优美浑厚。 叁国 魏 嵇康 《琴赋》：“纷淋浪以流离，奂淫衍而优渥。” (1)
liberal (compensation). (2)

《红楼梦》的矛盾就在于，它还处在那样一个宗法社会、宗族社会里，就是具有现代人平等意识的宝玉和黛玉，如果是今天中产阶级的一员，在一个平等、开放、民主的社会，他们可以成为一对儿过着平常幸福生活的小夫妻，因为制度保障他们自食其力，独立生活。那么在前现代社会，就是在《红楼梦》那个时代，无论他们的内心是多么的独立，精神上是何等地自由，他们在现实生活中，要么依附官府，要么依附家族。宝玉痛恨八股取士，痛恨官场的龌龊，向往纯洁自在的生活。然而他优渥的生活却须臾离不开他所痛恨的东西。贾府的繁荣是建立在占有权力的基础上，贾府的衰落也是因为权力场上的决斗失败了。所以贾府一旦丧失了宝玉、黛玉他们所不喜欢的权力，俩人就没有生存的土壤，这就是一个对宝黛来说是一个莫大的悖论。就是说他很烦权力，很烦这样的家族等级森严，但是他所依靠的正好是这么一个土壤。如果他的家庭没有权力了，他完了。就是一个自愿去当和尚，一个死掉了，确实没有勇气活下来。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 十年砍柴："四大名著"就一句话——要安分, http://book.people.com.cn/GB/69360/9696978.html

游离

游离 (you2 li2)

游离：1.化学元素不和其他物质化合而单独存在，或元素由化合物中分离出来，叫做“游离”。 马南邨 《燕山夜话·大豆是个宝》：“这是因为大豆自身具有一种独特的作用，它能够把空气中游离的氮素固定下来，供应它本身生长和发育的需要。”
2.比喻无所依附，脱离。 许地山 《＜空山灵雨＞弁言》：“在睡着时，偶得趾离过爱，引领我到回忆之乡，过那游离的日子，更不得不随醒随记。” 茅盾 《霜叶红似二月花》一：“只有恂如 一人游离在全家的兴奋圈子以外。” (1)
afloat, drifting, without a place for anchor: 游离分子drifters, persons without political affiliation. (2)

静静地，我们拥抱在
用言语所能照明的世界里，
而那未成形的黑暗是可怕的，
那可能和不可能的使我们沉迷。

那窒息着我们的
是甜蜜的未生即死的言语，
它底幽灵笼罩，使我们游离，
游进混乱的爱底自由和美丽。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 诗八章之四，穆旦， http://www.mdjnw.com/show.aspx?id=831&cid=12

遐想

遐想 (xia2 xiang3)

遐想：1.悠远地想象或思索。 晋 袁宏 《叁国名臣序赞》：“ 孔明 盘桓，俟时而动，遐想 管 乐 ，远明风流。”唐 元稹 《元泉道中作》诗：“遐想云外寺，峯峦眇相望。”沙汀 《困兽记》二八：“正如一个凄凉美丽的梦境一样，好是好的，既然是梦醒了，你就只能闭目遐想而已。”
2.超越现实境界的想法。 唐 杜甫 《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》：“操纸终夕酣，时物集遐想。”清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四姐》：“会值秋夜，银河高耿，徘徊花阴，颇存遐想。” 许杰 《看木头戏记》：“脑子里的遐想，有时也就想得古怪。” (1)
to fancy, think or wish faraway things. (2)

这段赵老师接受某网站专访的视频确实非常精彩。他的表情相当丰富,相当多变,给大家无限遐想的空间,也给大家带来出其不意的欢乐。对于饶颖的问题,主持人显得小心翼翼,语调都尽量压低:“现在回过头去看这场官司……”赵忠祥老师马上笑着打断了她:“你别这么沉重好不好?我特别不希望你很沉重。我说到死的时候都没你这么沉重!”然后,他突然反问主持人,“你知不知道‘饶颖事件’到底是怎么一回事?”我猜想,主持人脑海中会立刻翻涌出“录音带”这3个字,但她在忍,她最后只说出“欠条”这个稍微上得了台面的问题。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 矛盾的赵忠祥老师:小丑？哲学家？, 陈祥蕉, http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/07-16/1777898.shtml

纠纠

纠纠 (jiu1 jiu1)

纠纠：1.纠缠交错貌。《诗·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。” 毛 传：“纠纠犹缭缭也。” 陈奂 传疏：“纠纠、缭缭，古今语，凡屦皆有綦，经言纠纠，传言缭缭，皆谓綦之状也。”
2.同“ 赳赳 ”。武勇貌。 元 无名氏 《符金锭》第四折：“十虎威名天下罕，英雄纠纠镇京华。” 清 戴名世 《曲阜县圣庙塑像议》：“因 子路 之好勇，而微赭其面，爲纠纠武猛之形。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第一篇第一章第二节：“这骑在马上，挟着弓矢纠纠昂昂而来的当然是男子。” (1)
1. interwoven, intertwining;
2. （＝赳赳）valiant, gallant. (2)

你们统统幸福或者统统梦到幸福
象玉米地里创造物种的印地安人
收藏庄稼的人或虫子们
秋天这样安分,能够收割的都没有遗漏
我们是否应该心满意足

成为好的黎民或纠纠武夫
象所有亲人规劝的那样
成家立业,安贫乐道,养一群儿女
让他们酷似我以往的灵魂
为幸福所拖累 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 来日，西区， http://fractalpoems.blogspot.com/2009/04/blog-post_4375.html

赋格

赋格 (fu4 ge2)

赋格：赋格是复音音乐的一种固定的创作形式，而不是一种曲式。赋格的主要特点是相互模仿的声部在不同的音高和时间相继进入，按照对位法组织在一起。
赋格(英:fugue, 德:fuge, 法:fugue, 意:fuga)一词的来源有多种说法，一般认为是来自于拉丁语，原意是“追逐”和“飞翔”。赋格经历了漫长的历史发展时期，从16世纪的宗教音乐就开始有这种作曲方法，一直到18世纪巴赫时代才达到顶峰。 (1)

正因为如此，两种头发在《死亡赋格》中的对位具有了不同寻常的意义，“你的灰色头发呀苏拉米斯我们在风中掘个坟墓那里不拥挤”，这里的主体变成了“我们”，被迫喝着致命的黑色牛奶，被迫自己为自己掘墓，承受着暴虐和戏耍而为自身命运心酸、悲痛的“我们”。从这里开始的“对位”一下子拓展了诗的空间，呈现了诗的主题，使两种头发即两种命运相映衬，读来令人心碎。策兰就这样通过赋格音乐的对位手法，不仅艺术地再现了集中营里犹太人的悲惨命运，也不仅对纳粹的邪恶本质进行了无声的控诉，而且将上帝也无法回答的问题提到了上帝面前，因而具有了更深刻悲怆的震撼力。诗的最后，诗又回到了赋格艺术的对位性呈示：“你的金色头发玛格丽特 / 你的灰色头发苏拉米斯”，这里呈现的头发已是令人心碎无语的诗的意象和象征，这里的对位，已远不是北岛现有的译文就可以传达的那种对位。 (2)


(1) 维基百科,http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B5%8B%E6%A0%BC&variant=zh-cn
(2) 隐藏或保密了什么——对北岛的一个回应，王家新，http://www.art-gean.org/article1459.html

燕尔

燕尔 (yan4 er3)

燕尔：1.指新婚。 宋 委心子 《新编分门古今类事·相兆下·锺辐亡家》：“时 樊若水 女，才质双美，甚爱 辐 之才而妻之。始燕尔，科诏遂下。” 元 本 高明 《琵琶记·蔡宅祝寿》：“辐辏，获配鸾俦。深惭燕尔，持杯自觉娇羞。” 钱南扬校注：“燕尔，犹云‘安然’。惟这裏即作‘新婚·’解。”《歧路灯》第五十回：“倘再讲 谭绍闻 与 巫翠姐 燕尔昵情，又落了小説家窠臼，所以概从省文。”
2.指新婚夫妇欢乐亲昵。 元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“恰新婚，纔燕尔，爲功名来到此。” 元 无名氏 《百花亭》第四折：“共立琼筵，满酌金巵，唱道是絶胜新婚，休誇燕尔。喒两箇喜气孜孜，这眷爱如天赐。” 明 孟称舜 《娇红记·芳殒》：“他金屋娇姿，结新婚，方燕尔，如今已忘却了当初事。” (1)
新婚燕尔 happy wedding (2)

胡适首先起立致词。他用带点安徽口音的国语，缓慢而有力地说道：“今天，我们聚在这里，庆贺志摩和小曼的燕尔大礼，心中非常快乐。”他停顿了一下，轻轻咳嗽一声，又说：“朋友们知道，他们两人都走过一段痛苦的路。但是他们百折不挠，相信只要朝着确定了目标一直走下去，理想迟早会变成现实。现在他们成功了，我，所有的朋友，都着实为他们高兴――” 大家报以热烈的掌声。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 人间四月天，http://www.xiaoshuo.com/readbook/0015229_5466_2.html

睽睽

睽睽 (kui2 kui2)

睽睽：张目注视貌。 唐 韩愈 《郓州溪堂诗》序：“公私扫地赤立，新旧不相保持，万目睽睽，公於此时，能安以治之，其功爲大。” 宋 叶适 《终论一》：“今州县睽睽不能安息，人臣之精力消耗疲竭，不可复有所爲者，尽坐此钱而已。” 明 唐顺之 《与华郎中补庵书》：“苟出其橐中朽腐弃馀，尚足以活宗戚闾里无限垂絶之命。乃睽睽相视，不少动乎其心。” 周嘉俊 《独特的旋律》：“我简直坐立不安了，好像在睽睽众目前面演说的不是她，倒似乎是我自己呢！” (1)
as in 众目睽睽 all eyes are directed toward (person, object). (2)

第一头牛的主斗士叫波瑞罗（Antonio Borrero），绰号小伙子(Chamaco)，在今天三位主斗士里身材确是最小，不过五英尺五六的样子。他是当地的斗牛士，据说是吉普赛人。他穿着紧身的亮蓝锦衣，头发飞扬，尽管个子不高，却傲然挺胸而顾盼自雄。好几个回合逗牛结束，只见他从容不迫地走到红栅门前，向南而立。牛则向北而立，人兽都在阴影里，相距不过六七英尺。他屏息凝神，专注在牛的肩颈穴上，双手握着那命定的窄剑，剑锋对准牛脊。那牛，仍然是纹风不动，只有血静静在流。全场都憋住了气，一片睽睽。蓦地蓝影朝前一冲，不等黑躯迎上来，已经越过了牛角，扫过了牛肩，闪了开去。但他的手已空了。回顾那牛，颈背间却多了一截剑柄。噢，剑身已入了牛。立刻，它吐出血来。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

翼翼

翼翼 (yi4 yi4)

翼翼：1.恭敬谨慎貌。《诗·大雅·大明》：“惟此 文王 ，小心翼翼。” 郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”《汉书·礼乐志》：“王侯秉德，其邻翼翼。” 颜师古 注：“翼翼，恭敬也。” 宋 曾巩 《祭袁大监文》：“不贵以骄，不富以奢，翼翼其行，坦坦其衷。” 鲁迅 《中国小说史略》第二叁篇：“至叙 范进 家本寒微，以乡试中式暴发，旋丁母忧，翼翼尽礼，则无一贬词，而情僞毕露，诚微辞之妙选，亦狙击之辣手矣。”
2.整齐貌。《诗·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”朱熹 集传：“翼翼，整饬貌。”《楚辞·离骚》：“凤皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。” 马茂元 注：“翼翼，整齐之状。” 唐 柳宗元 《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》：“翼翼 仁师 ，惟仁之硕。”
3.庄严雄伟貌。《诗·大雅·緜》：“缩板以载，作庙翼翼。”孔颖达 疏：“作此宗庙，翼翼然而严正，言能依就準绳，墙屋方正也。” 晋 左思 《魏都赋》：“翼翼京室，眈眈帝宇。” 宋 欧阳修 《会圣宫颂》：“宫成翼翼，在陵之侧。” 明 何景明 《荣养堂歌》：“翼翼兹构兮，实显敞。” 清 龚自珍 《明按察司佥事金君石阙铭》：“立此高阙，峨峨翼翼，以旌遗闻，以播於後昆。”
4.蕃盛貌；隆盛貌。《诗·小雅·楚茨》：“我黍与与，我稷翼翼。” 郑玄 笺：“蕃庑貌。” 晋 葛洪 《抱朴子·守塉》：“播原菽之与与，茂嘉蔬之翼翼。” 南朝 宋 鲍照《园葵赋》：“萋萋翼翼，沃沃油油。” 唐 张说 《先天应制》诗之一：“翼翼宸恩永，煌煌福地开。”
5.众多貌。《汉书·礼乐志》：“冯冯翼翼，承天之则。”颜师古 注：“翼翼，衆貌也。” 明 何景明 《霍山辞》：“鸟萃兮翼翼，兽伏兮般般。”
6.飞动貌。《後汉书·张衡传》：“纷翼翼以徐戾兮，焱回回其扬灵。” 李贤 注：“翼翼，飞皃。” 晋 陶潜 《归鸟》诗：“翼翼归鸟，晨去于林。” (1)
as in 小心翼翼 very, very careful. (2)

我想我已经够小心翼翼的
我的脚趾正好十个
我的手指正好十个
我生下来时哭几声
我死去时别人又哭
我不声不响的
带来自己这个包袱
尽管我不喜爱自己
但我还是悄悄打开 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 明天醒来我会在哪一只鞋子里，海子，http://poem.rdliu.com/index.asp?scid=4723

一篑

一篑 (yi1 kui4)

一篑：一筐。篑，盛土竹器。《书·旅獒》：“爲山九仞，功亏一篑。”《论语·子罕》：“譬如爲山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。” 晋 葛洪 《抱朴子·勖学》：“崇一篑而弗休，必钧高乎峻极矣。” 清 赵翼《游狮子林题壁》诗：“一篑犹嫌占地多，寸土不留惟立骨。”陈毅 《“七七”五周年感怀》诗：“九仞爲山争一篑，同仇敢与亿民期。” (1)
功亏一篑：just one step short of success or completion. (2)

功亏一篑：《书·旅獒》：“爲山九仞，功亏一篑。”言堆九仞高的山，只差一筐土而未能成功。比喻做一件事只差最后一点努力未能完成。多含惋惜意。 宋 司马光 《投壶新格》：“夫爲山九仞，功亏一篑。全壶实难，故君子贵之。”《清史稿·兵志十一》：“机炉勿使停工，军实得资接济，庶不致功亏一篑也。”咏簪 《武昌两日记》：“党人多被迫逃散，革命大业，几功亏一篑。” (1)

千奇百怪的物质回归元素
我这一颗拒绝宿命的心回归精神
窗外的大风像精神在怒吼
我的不成熟的艺术像炉火
闪烁不定永远只差一点点，永远功亏一篑
你们来呀，昨夜浮现在我梦中的模范
长袍飘飘的荷马和但丁 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 炼金术士之歌·公元1609年，西川，http://bbs.cnbb.com.cn/thread-1266576-1-1.html

姽婳

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

姽婳 (gui3 hua4)

姽婳：娴静美好貌。 战国 楚 宋玉 《神女赋》：“素质幹之醲实兮，志解泰而体闲。既姽嫿於幽静兮，又婆娑乎人间。”《红楼梦》第七八回：“﹝ 恒公 ﹞遂超拔 林四娘 统辖诸姬，又呼爲‘姽嫿将军’。”《镜花缘》第八九回：“穠妍锺丽质，姽嫿産边陲。” 景定成 《稚伶刘箴俗哀词》之四：“双剑连骑姽嫿娘，风流妃子属 恒王 。” (1)
quiet and nice. (2)

东方不败里林青霞的扮相，是永远的惊艳。现在回味起来，当年的林青霞当真姽婳妖媚，而又不是帅气妩媚。女子做到这个份上，也是一种极致。何况是在那样的江湖中。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 红尘笑, 飞行的qiqi, http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e50dd0101009pbk.html

风致

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

风致 (feng1 zhi4)

风致：1.风度品格。《新唐书·崔远传》：“子 远 ，有文而风致整峻，世慕其爲，目曰‘飣座梨’，言座所珍也。” 宋洪迈 《夷坚丙志·费道枢》：“窃慕上客风致，愿奉顷刻之欢，可乎？” 清 龚自珍 《题＜红蕙花诗册＞尾》诗序：“今嗣君抱来乌丝阑素册高尺许，皆将来蕙故也。君之风致可想见矣。”
2.风韵。指容颜姿态。 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿纤》：“﹝ 阿纤 ﹞年十六七，窈窕秀弱，风致嫣然。” 胡也频《光明在我们的前面》一：“﹝她﹞匆忙地把一只手撑在桌上，半弯着腰肢，虽然带点仓皇，却完全是一种很美观的、天然的风致。”
3.形容姿态美好。 清 李渔 《蜃中楼·双订》：“果然好个俊雅书生，远观那样风致，近看还不知怎麽样风流。”《红楼梦》第一百回：“又想起那年唱戏做的 嫦娥 ，飘飘艳艳，何等风致。”朱自清 《荷塘月色》：“叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色，而叶子却更见风致了。”
4.风味；情趣。 宋 陈师道 《後山诗话》：“ 鲁直 与 方蒙书：‘顷 洪 甥送令嗣二诗，风致灑落，才思高秀。’” 明汤式 《集贤宾·友人爱姬为权豪所夺复有跨海征进之行故作此以书其怀》套曲：“他恋着蓬窗下风致佳，舵楼中景物饶。”明 谢肇淛 《五杂俎·物部叁》：“京师有薏酒，用薏苡实酿之，淡而有风致，然不足快酒人之吸也。” 杨朔 《画山绣水》：“本来天下山水各有各的特殊风致， 桂林 山水那种清奇峭拔的神态，自然是绝世少有的。”
5.指文学作品的风格，韵味。 元 夏文彦 《图绘宝鉴》卷叁：“ 越国夫人 王氏 ， 端献王 妇， 王审琦 後，作篆隶有古法，爲小诗有林下风致。” 明 杨慎 《升庵诗话·刘禹锡诗》：“﹝ 刘禹锡 诗﹞宛有 六朝 风致，尤可喜也。” 胡适《＜中古文学概论＞序》：“一方面的慷慨悲壮，一方面的宛转缠绵，都极尽平民文学的风致。”
6.轻薄；轻浮。 清 李渔 《怜香伴·女校》：“他出这等风致题目，一定是个老风骚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·窦氏》：“ 南 视女亦风致，遂与谐笑。” (1)
charm (of painting, person). (2)

北京风俗于过年时候多吃杂拌儿，平伯取以名其文集。杂拌儿系一种什锦干果，故乡亦有之，称日梅什儿，唯繁简稍不同，梅什儿虽以梅名，实际却以糖煮染红的茭白片和紫苏为主，半梅之类乃如晨星之寥落，不似杂拌儿之自瓜子以至什么果膏各种都有也。平伯借它来做文集的名字，大约是取它杂的意思，集内三十二篇文章，确有五分之一的样子是有考据性质的，但是，正如瓜子以至果膏究竟还是同样的茶食，这些文章也与别的抒情小品一样是文学的作品。平伯所写的文章自具有一种独特的风致。——喔，在这个年头儿大家都在检举反革命之际，说起风致以及趣味之类恐怕很有点违碍，因为这都与“有闲”相近。可是，这也没有什么法儿，我要说诚实话，便不得不这么说。我觉得还应该加添一句：这风致是属于中国文学的，是那样地旧而又这样地新。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《杂拌儿》题记(代跋)，周作人，http://www.literature.net.cn/Article.asp?ID=24934

阿堵物

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

阿堵物 (e1 du3 wu4)

阿堵物：1.语出 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 王夷甫 雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱遶牀不得行。 夷甫 晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’”后遂以“阿堵物”指钱。 宋 张耒 《和无咎》之二：“爱酒苦无阿堵物，寻春那有主人家。” 清 蒲松龄《聊斋志异·雨钱》：“顷之，入室取用，则满室阿堵物，皆爲乌有，惟母钱十馀枚，寥寥尚在。” 梁启超 《生计学学说沿革小史》第五章：“一人如是，则衆人结习所成之国，亦以此阿堵物爲最大之功用，此有国者所以常齗齗也。”
2.犹言这个东西。 清 尤侗 《题＜板桥杂记＞》：“子方洗心学道，何爲案头著阿堵物？” (1)
1. that thing;
2. money. (2)

【解释】西晋的一些士族阶层人士自命清高，耻于言钱，钱被称为“阿堵物”。后人指为钱的别称，有讽刺意义。
【出处】《世说新语》中记载：西晋的王衍是所谓的“品行高尚”的清谈人士，据说他口里从不提到“钱”字。他老婆想试探王衍的虚实，趁王衍熟睡之时，叫仆人绕着王衍的床边铺上一大圈钱。王衍早晨醒来见到床边的钱妨碍他行动。便叫来仆人说“举却阿堵物”。举却：拿开。 (3)

c.f. 传神阿堵 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/03/blog-post_14.html

胡兰成后来悟出张爱玲的大胆，她的理性原也简单，她的理性就是情感，情感就是理性，二者打成一片，底子就是“不自欺”--忠实于自己。她为人行事也是如此。历来读书人耻于言钱，孔方兄讥为阿堵物，正经说来便浑身不自在，张爱玲“一钱如命”，声称只知钱的好处；文人雅士不愿与引车卖浆者流为伍，肯于抬举“第四阶级”的激进文学青年也还要对小市民表示鄙薄不屑，张爱玲则向小市民认同，对那些被视为垃圾的小报、章回小说读得津津有味，而且理直气壮。文人的另一标志是多愁善感，古人临风洒泪、对月长叹，“五四”以后则换了西式的浪漫感伤，又有一套规定情境。应该说张爱玲是敏感之人，甚或可说是病态地敏感，但她不要做作藻饰。胡兰成因与妻子离异，要做感伤状，那一天到她处面上有泪，似是对夫妻一场而至于分离，终觉可伤，张爱玲却不肯勉强自己，不陪他落泪，也不为言宽解，她不同情就是不同情。 (4)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 百度知道，http://zhidao.baidu.com/question/73545854.html
(4) 旷世才女魂归何处:张爱玲传, 余斌, http://vip.book.sina.com.cn/book/chapter_45262_31083.html

荏弱

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

荏弱 (ren3 ruo4)

荏弱：柔弱；怯弱。《楚辞·九章·哀郢》：“外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。” 唐 温庭筠 《春日寄岳州从事李员外》诗之一：“荏弱楼前柳，轻空花外窗。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·湘裙》：“ 湘裙 操杖逐之，鬼忿与争， 湘裙 荏弱，手足皆爲所伤。” 鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“後当更加婉约其辞，惟文章势必至流於荏弱，而干犯豪贵，虑亦仍所不免。” (1)
delicate, weak. (2)

c.f. 色厉内荏 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/02/blog-post_06.html

中国现代知识分子的产生和新文学的诞生，迄今不足100年历史，而且，整个历史进程非常的不平坦，有过许许多多压力和干扰、诱惑和禁忌；就整体而言，传统是短暂的、荏弱的，精神是匮乏的。我们没有理由拒绝学习和吸收世界文学，尤其是西方文学中的个性主义和人道主义精神。其实，这也就是要求我们的精神还乡，返回到人的存在上来，回到新文学的源头里来，重振五四时代的“人的文学”的精神。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《中国作家的精神还乡史》导言，林贤治，http://linxianzhi.blog.sohu.com/112047137.html