Monday, July 23, 2007

失怙

失怙 (shi1 hu4)

失怙:语本诗经·小雅·蓼莪:无父何怙?无母何恃?指丧父。幼学琼林·卷三·疾病死丧类:自言父死曰失怙。清·黄景仁·和容甫诗三首之三:两小皆失怙,哀乐颇相当。 (1)
lose father through death. (2)

cf. 怙恃: 1. backing; 2. parents’ support. (2)
cf. 失恃:lose mother. (2)

季淑父只身走关外,不久殁于客中,时季淑尚在髫龄,年方九岁,幼年失怙打击终身。季淑同胞五人,大姐孟淑长季淑十一岁,适丁氏,抗战期间在川尚曾晤及,二姐仲淑兄道立弟道宽则均于青春有为之年死于肺痨。与母氏始终相依为命者,唯季淑一人。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: