作伐

作伐 (zuo4 fa2)

作伐：为人作媒。初刻拍案惊奇·卷十六：小人正来与他作伐。儒林外史·第十回：鲁老先生错爱，又蒙陈先生你来作伐，我们即刻写书与家姑丈，择吉央媒到府奉求。亦作执柯。 (1)
to act as a go-between in marriage. (2)

cf. 执柯：语本诗经·豳风·伐柯：伐柯如何？匪斧不克；取妻如何？匪媒不得。指为人作媒。元·康敬之·李逵负荆·第四折：我也则要洗清你这强打挣的执柯人。聊斋志异·卷二·莲香：生出，浼女舅执柯，媼议择吉赘生。亦作作伐。 (1)

在中国公学一段时间，他（指沈从文）最大的收获大概是他的婚姻问题的解决。英语系的女生张兆和女士是一个聪明用功而且秉性端庄的小姐，她的家世很好，多才多艺的张充和女士便是她的胞姊。从文因授课的关系认识了她，而且一见钟情。凡是沉默寡言笑的人，一旦堕入情网，时常是一往情深，一发而不可收拾。从文尽管颠倒，但是没有得到对方青睐。他有一次急得想要跳楼。他本有流鼻血的毛病，几番挫折之后苍白的面孔愈发苍白了。他会写信，以纸笔代喉舌。张小姐实在被缠不过，而且师生恋爱声张开来也是令人很窘的，于是有一天她带着一大包从文写给她的信去谒见胡校长（指胡适），请他作主制止这一扰人举动的发展。她指出了信中这样的一句话：“我不仅爱你的灵魂，我也要你的肉体，”她认为这是侮辱。胡先生皱着眉头，板着面孔，细心听她陈述，然后绽出一丝笑容，温和的对她说：“我劝你嫁给他。”张女士吃了一惊，但是禁不住胡先生诚恳的解说，居然急转直下默不做声的去了。胡先生曾自诩善于为人作伐，从文的婚事得谐便是他常常乐道的一例。 (3)

胡适像：


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。