息壤

息壤 (xi1 rang3)

息壤：1.古代传说的一种能自生长，永不减耗的土壤。《山海经·海内经》：“洪水滔天， 鲧 窃帝之息壤以堙洪水。” 郭璞注：“息壤者，言土自长息无限，故可以塞洪水也。” 唐柳宗元 《天对》：“盗堙息壤，招帝震怒。” 鲁迅 《故事新编·理水》：“借了上帝的息壤，来湮洪水。”一说指沃土。明 朱国祯 《涌幢小品·息壤辩》：“《山海经》所云‘ 鲧窃帝之息壤’，盖指桑土稻田，可以生息，故曰息壤。”
2.泛指泥土。 唐 刘禹锡 《答东阳于令涵碧图》诗序：“斧凡材，畚息壤，而清溪翠巖森立坌来。”
3.栖止之地。 清 龚自珍 《桐君仙人招隐歌》：“两家息壤殊不远， 江 东 浙 东一棹堪洄沿。” 林之夏 《幹宝到杭翌日适余生日同泛西湖》诗：“戎马频年期息壤，风尘随地有迷津。”章士钊 《＜苏报＞案始末记叙》：“ 湖南 衡山 人 陈範梦坡 ，以 江西 退职州官求息壤于 上海 ，因买收此报，继续营业。” (1)
fertile soil. (2)

浙江虽是我的父母之邦，但是浙江的知识阶级的腐败，一班教育家政治家对军人的谄媚与对平民的压制，以及小政客的婢妾的行为，无厌的贪婪，平时想起就要使我作呕。所以我每次回浙江去，总抱了一腔羞嫌的恶怀，障扇而过杭州，不愿在西子湖头作半日的勾留。只有这一回，到了山穷水尽，我委委颓颓的逃返家中，却只好仍到我所嫌恶的故土去求一个息壤！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

奄奄

奄奄 (yan3 yan3)

奄奄：1.气息微弱貌。 晋 李密 《陈情事表》：“气息奄奄，人命危浅。” 宋 王安石 《秋热》诗：“老衰奄奄气易夺，抚卷岂复能低回。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“颅骨破裂，仅奄奄存一息。”
2.衰弱不振。 明 冯梦龙 《智囊补·兵智·荀罃》：“ 宋儒乃以 城濮 志战，咎 晋文 非王者之师。噫！有此议论，所以养成 南宋 爲不战之天下，而竟奄奄以亡。” 鲁迅 《书信集·致姚克》：“《文学》第二期先呈稿十篇，被抽去其半，则结果之必将奄奄无生气可知。” (1)
hard of breath: 奄奄一息 barely perceptible breathing. (2)

河畔冰开，江南草长，虫鱼鸟兽，各有阳春发动之心，而自称为动物中之灵长，自信为人类中的有思想者的我，依旧是奄奄待毙，没有办法消度今天，更没有雄心欢迎来日。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

樊笼

樊笼 (fan2 long2)

樊笼：1.关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。 晋 陶潜《归园田居》诗之一：“久在樊笼裏，复得返自然。” 唐韦应物 《忆沣上幽居》诗：“一来当复去，犹此厌樊笼。”元 王子一 《误入桃源》第二折：“我本爲厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾登丘陇，身世外无擒纵。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她进了中学只有二年，就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”
2.指囚笼。 清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“请甲士千人，围其第，妻子皆就执。闭置樊笼，将以解都。” (1)
bird cage; (fig.) deadening confinement in art, literature. (2)

这两个月中间的时间，对于我是如何的悠长?日夜只呆坐着的我的脑里，起了一种怎么样的波涛?我对于过去，对于将来，抱了怎么样的一个愿望?这些事情，大约是你们所不知道的罢；你们若知道了，我想你们一定要跑上北京来赶我回去，或者宽纵一点，至少也许要派一个人或打一个电报，来催我仍复回到你们日夜在谋脱离而又脱离不了的樊笼里去。我的情感，意识，欲望和其他的一切，现在是完全停止了呀，M!我的生命执念和死的追求现在也完全消失了呀!F!啊啊，以我现在的心理状态讲来，就是这一封信也是多写的，我......我还要希望什么?啊啊，我还要希望什么呢?上北京来本来是一条死路，北京空气的如何腐劣，都城人士的如何险恶，我本来是知道的。不过当时同死水似的一天一天腐烂下去的我，老住在上海，任我的精神肉体，同时崩溃，也不是道理，所以两个月前我下了决心，决定离开了本来不应该分散而实际不分散也没有方法的你们，而独自一个跑到这风雪弥漫的死都中来。当时决定起行的时候，我心里本来也没有什么远大的希望，但是在无望之中，漠然的我总觉有一个"转换转换空气，振作振作精神"的念头。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

铤而走险

铤而走险 (ting3 er2 zou3 xian3)

铤而走险：指因无路可走而采取冒险行动。 (1)
become reckless in desperation, like animal at bay. (2)

铤：疾走貌。 清 顾炎武 《答徐甥公肃书》：“于是强者鹿铤，弱者雉经。” (1)
铤鹿：快速奔逃的鹿。亦比喻处于穷途末路铤而走险的人。 清黄遵宪 《羊城感赋》之二：“铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。” 清 陈其元 《庸闲斋笔记·论和议书》：“突豕失势，铤鹿已穷。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“黎民羣铤鹿，緑野断扶犂。” (1)

昨天船离了烟台，即起大风，船中的一班苦力，个个头上都淋成五色。这是什么理由呢?因为他们都是连绵席地而卧，所以你枕我的头，我枕你的脚。一人吐了，二人就吐，三人四人，传染过去。铤而走险，急不能择，他们要吐的时候就不问是人头人足，如长江大河的直泻下来。起初吐的是杂物。后来吐黄水，最后就赤化了。我在这一个大吐场里，心里虽则难受，但却没有效他们的颦，大约是曾经沧海的结果，也许是我已经把心肝呕尽，没有吐的材料了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

冯妇

冯妇 (feng2 fu4)

冯妇：古男子名，善搏虎。《孟子·尽心下》：“ 晋 人有冯妇 者，善搏虎，卒爲善士。则之野，有衆逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见 冯妇 ，趋而迎之； 冯妇 攘臂下车。衆皆悦之，其爲士者笑之。” 赵岐 注：“其士之党笑其不知止也。” 宋 王安石 《虎图》诗：“山墙野壁黄昏後， 冯妇遥看亦下车。”后用以指重操旧业的人。 清 蒲松龄《聊斋志异·某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以爲惧，屡劝止之；乙遂翻然自改。居二叁年，贫窭不能自堪，思欲一作 冯妇 而後已。” 郭沫若 《创造十年》二：“我们劝他回东大去继续学业，他起初很迟疑，以为再当 冯妇 是可耻的事。” (1)
personal name: one willing to take on risky, difficult job (ancient Chinese allu., famous soldier and tiger killer who took up job of fighting a cornered tiger). (2)

cf. 冯妇 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/04/blog-post_13.html

不知在什么时候，我记得你曾说过，沫若，你说：“我们的拿起笔来要写，大约是已经成了习惯了，无论如何，我此后总不能绝对的废除笔墨的。”这一种冯妇之习，不但是你免不了，怕我也一样的吧。现在精神定了一定，我又想写了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

触蛮

触蛮 (chu4 man2)

触蛮：《庄子·则阳》：“有国於蜗之左角者曰 触氏 ，有国於蜗之右角者曰 蛮氏 。时相与争地而战，伏尸数万。” 触和 蛮 ，古代寓言中蜗牛角上的两个小国。后因以“触蛮”称因争细微私利而兴师动众。 清 黄遵宪 《旋军歌》之八：“何洲何地争 触 蛮 ，看余马首旋。” 赵樸初 《拟寒山》诗：“杀声动天地， 触 蛮 酣大战。” (1)
trifle, triviality, molehill. --eltee

“流水不腐”，这是中国人的俗话，“Stagnant Pond”，这是外国人形容固定的颓毁状态的一个名词。在一处羁住久了，精神上习惯上，自然会生出许多霉烂的斑点来。更何况洋场米贵，狭巷人多，以我这一个穷汉，夹杂在三百六十万上海市民的中间，非但汽车，洋房，跳舞，美酒等文明的洪福享受不到，就连吸一口新鲜空气，也得走十几里路。移家的心愿，早就有了；这一回却因朋友之介，偶尔在杭城东隅租着一所适当的闲房，筹谋计算，也张罗拢了二三百块洋钱，于是这很不容易成就的戋戋私愿，竟也猫猫虎虎地实现了。小人无大志，蜗角亦乾坤，触蛮鼎定，先让我来谢天谢地。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

谛观

谛观 (di4 guan1)

谛观：审视，仔细看。《百喻经·伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻》：“时行伴中从睡寤者，卒见火边有一罗刹，竟不谛观，捨之而走。”宋 张世南 《游宦纪闻》卷六：“予登 罗汉阁 ，取 禅月亲作本谛观竟日，其间有极破碎糜烂者，笔法高妙，相貌古怪。”清 谭嗣同 《仁学》十叁：“今夫目力所得而谛观审视者，不出寻丈，顾谓此寻丈遂足以极天下之所至，无复能有馀，而一切因以自画，则鲜不谓之大愚。” 郭沫若 《雄鸡集·关于白乐天》：“便以一种‘爱真能助’的心情，而生出了所谓谛观，不愿意在旧社会中随波逐流而超然自适。” (1)
examine attentively. --eltee

这一种谛观, 这一种死的哲学的解识，当然谁也明白，我也晓得；但是对于死之伤痛，尤其是对于一个与己身有关的肉亲的死之伤痛，可终也不能学作太上的忘情。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

洗练

洗练 (xi3 lian4)

洗练：亦作“ 洗炼 ”。亦作“ 洗鍊 ”。
1.清洗磨练。谓修身养性。《宋书·顾觊之传》：“澡雪灵府，洗练神宅，据道爲心，依德爲虑。” 谢觉哉 《不惑集·交心》：“脸要天天洗，房子要天天扫。同样，心也要天天洗炼，不使有一点脏东西沾在上面。”
2.提炼。 谢觉哉 《不惑集·复原野农同志信》：“把经验加以洗炼，加以分别，选择，是‘综合性’。” 郭沫若 《体现自我牺牲的精神》：“我们要用经过洗炼的人民语言来从事写作。”
3.简练。多形容语言、文字、技法、动作、艺术风格等。 清陈廷焯 《白雨斋词话》卷六：“ 樊榭 造句多幽深， 穀人 措词则全在洗鍊，又不逮 樊榭 远甚。” 茅盾 《对于文坛的又一风气的看法》：“至于描写上求其能洗炼，则是技巧上余事。”姚雪垠 《李自成》第二卷第二一章：“这两封信写得短而扼要，文辞洗练，在军事上充满自信和乐观。” 柯灵 《香雪海·小浪花》：“ 陈鹤皋 在这戏里不是主角，但洗练的身手，特别是高昂激越的唱腔，非常引人注目。” (1)
(of language, writing, skill, etc.) succinct; clear. (2)

他（指刘开渠）的苦闷的表情，高大的身体，和呐呐不大会说话的特征，还是和十年前初见面时一样，但经了一番巴黎的洗练，衣服修饰，却完美成一个很有身份的绅士了；满头的长发上，不消说是加上了最摩登的保马特。自从这一次见面之后，我因为离群索居，枯守在杭州的缘故，空下来时常去找他；他也因为独身在工房里作工的孤独难耐，有时候也常常来看我。往来两年间的闲谈，使我晓得他跟法国的那位老大家详蒲奢Jean Boucher学习雕刻时的苦心孤诣，使我晓得了他对于中国一般艺术政治家的堕落现状所坚持的特立独行。我们谈到了罗丹，谈到了色尚，更谈到了左拉的那册以色尚为主人公的小L’Oeuvre，他自己虽则不说，但我们在深谈这下，自然也看出了他的同那篇小说里的主人公似的抱负。 (3)

刘开渠雕塑作品：农工之家

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

牖下

牖下 (you3 xia4)

牖下：户牖间之前；窗下。亦借指寿终正寝。《诗·召南·采苹》：“于以奠之？宗室牖下。” 郑玄 笺：“牖下，户牖间之前。”《左传·哀公二年》：“ 毕万 ，匹夫也。七战皆获，有马百乘，死於牖下。” 杜预 注：“死於牖下，言得寿终。”宋 王明清 《挥麈後录》卷七：“当时侍行如 童贯 、 梁师成辈皆坐诛，而 俅 独死於牖下。” 清 和邦额 《夜谭随录·猫怪》：“作官二十年，草菅人命者不知凡几，尚思恬退林泉，正命牖下，妄想极矣。” 鲁迅 《书信集·致李秉中》：“我之伏处牖下，一无所图。” (1)
die of natural causes at home. --eltee

其后他又去欧洲，去印度，交游之广，从中国的社交中心扩大而成为国际的。于是美丽宏博的诗句和清新绝俗的散文，也一年年的积多了起来。一九二七年的革命之后，北京变了北平，当时的许多中间阶级者就四散成了秋后的落叶。有些飞上了天去，成了要人，再也没有见到的机会了，有些也竟安然地在牖下到了黄泉；更有些，不死不生，仍复在歧路上徘徊着，苦闷着，而终于寻不到出路。是在这一种状态之下，有一天在上海的街头，我又忽而遇见志摩，“喂，这几年来你躲在什么地方？” (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

软红尘

软红尘 (ruan3 hong2 chen2)

软红尘：飞扬的尘土。形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。宋 卢祖皋 《鱼游春水》词：“软红尘里鸣鞭镫，拾翠丛中句伴侣。” 金 元好问 《秀隐君山水》诗：“乌鞍踏破软红尘，未信溪山下笔亲。” 明 徐光启 《农政全书》卷六十：“草鞋片，甘贫贱，不踏软红尘，常行芳草茵。”梁启超 《雷庵行》：“京华十丈软红尘，繁樱团锦穠于云。” (1)
dusty hubbub, hustle and bustle. --eltee

民国十三四年─—一九二三、四年─—之交，我混迹在北京的软红尘里；有一天风定日斜的午后，我忽而在石虎胡同的松坡图书馆里遇见了志摩。仔细一看，他的头，他的脸，还是同中学时候一样发育得分外的大，而那矮小的身材却不同了，非常之长大了，和他并立起来，简直要比我高一二寸的样子。 (2)

徐志摩

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。