冯妇

冯妇 (feng2 fu4)

冯妇：人名。春秋晋人。善搏虎，改行后又重操旧业。后遂称勇猛或凶狠的人为冯妇。宋·黄庭坚·乙未移舟出诗：刘郎弓石八，猛气厌冯妇。 (1)
personal name: one willing to take on risky, difficult job (ancient Chinese allu., famous soldier and tiger killer who took up job of fighting a cornered tiger). (2)

我从我所说的这糊涂话再来一想，是的，其间不无道理，年青的时候有大欢喜，逞异想，及其年事稍长，目力固然不大靠得住，却又失却梦的世界，凡事都在白日之中，这证之以孔圣人的“吾不复梦见”，可见是证据确凿的。那么古槐书屋的一棵树今日尚足以牵引我的梦境，吾其博得“吾家”冯妇之一点同情乎?其为乐也，亦非年青时所可得而冒牌者也。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《废名散文选集》，百花，2004。

呢喃

呢喃 (ni2 nan2)

呢喃：1. 小声多言。玉篇·卷五·口部：呢，呢喃，小声多言也。
2. 燕子的叫声。清·王国维·蝶恋花·窗外绿阴添几许词：坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。
3. 比喻声音婉转柔美。如：她那一口标準的上海话，软语呢喃，听来悦耳。 (1)
muttering, chattering, (birds) twittering. (2)

秋心这位朋友，正好比一个春光，绿暗红嫣，什么都在那里拼命，我们见面的时候，他总是燕语呢喃，翩翩风度，而却又一口气要把世上的话说尽的样子，我就不免于想到辛稼轩的一句词，“倩谁唤流莺声住”，我说不出所以然来暗地叹息。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《废名散文选集》，百花，2004。

无妄之灾

无妄之灾 (wu2 wang4 zhi1 zai1)

无妄之灾：古时一人把牛繫在路上，却被路人牵走，而使当地人平白受到怀疑和搜捕。语出易经·无妄卦：六三，无妄之灾，或繫之牛，行人之得，邑人之灾。比喻意外的灾祸。抱朴子·内篇·微旨：盗贼甚多，将何以却朝夕之患，防无妄之灾乎。亦作毋望之祸、无妄之祸。 (1)
an undeserved catastrophe. (2)

无妄：不测、意外。战国策·楚策四：世有无妄之福，又有无妄之祸。西游记·第十二回：在大西天天竺国大雷音寺我佛如来处，能解百冤之结，能消无妄之灾。 (1)

我的先生走来看我，他老人家算是上岁数的人了，从琉璃厂来，拿了刻的印章给我看。我表示我的意见，说，“我喜欢这个。”这是刻着苦雨翁玺四个字的。先生含笑。先生卜居于一个低洼所在，经不得北京的大雨，一下就非脱脚不可，水都装到屋子里去了，——倘若深更半夜倾盆而注怎么办呢，梨枣倒真有了无妄之灾，还要首先起来捞那些捞什子，所以苦雨哩。但后来听说院子里已经挖了一个大坑，水由地中行。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《废名散文选集》，百花，2004。

管鲍之交

管鲍之交 (guan3 bao1 zhi1 jiao1)

管鲍之交：春秋时代齐国管仲和鲍叔牙相交至深。见列子·力命。后用来比喻友情深厚。明·陈汝元·金莲记·第十四齣：前与苏子瞻，山河定誓，本为管鲍之交，名位相倾，顿起孙庞之隙。 (1)
profound friendship. --eltee

cf. 管鲍分金：管仲尝与鲍叔牙合伙做生意，自己分财较多，鲍叔牙知管仲家贫，不以为贪。见列子·力命。后比喻友谊篤厚。元·关汉卿·鲁斋郎·第三折：全不似管鲍分金，倒做了孙庞刖足。 (1)

他衣履非常整洁，我十分不修边幅；然而我们非常相投，可以说是管鲍之交；用佛家的说法：“这是缘吧！” (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

弦韦

弦韦 (xian2 wei2)

弦韦：语本韩非子·观行：西门豹之性急，故佩韦以自缓。董安于之心缓，故佩弦以自急。古人常将柔丝与韧革佩於身上，以示刚柔并济或缓急。晋·孙绰·庾公誄：虽实不敏，敬佩弦韦，永戢话言，口诵心悲。 (1)
girdle hangings (with 弦 silk strings, and 韦 leather strips). (2)

礼吾是看透了世情，随遇而安的人；他的夫人魏慎先是他的得意弟子；性格上，恰好是一弦一韦，相映成趣。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

门衰祚薄

门衰祚薄 (men2 shuai1 zuo4 bo2)

门衰祚薄：门庭衰微，福祚浅薄。文选·李密·陈情表：门衰祚薄，晚有儿息。 (1)
the family is declining and its wealth depleting out. (2)

祚：福气。 (1)

cf. 践祚

想不到她后来嫁到曹家来，开花结子；曹家数代单丁，门衰祚薄，从聚仁一代起，儿孙已有三四十人了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

摩顶放踵

摩顶放踵 (mo2 ding3 fang4 zhong3)

摩顶放踵：从头顶到脚跟都受损伤。比喻捨身救世，不辞劳苦。孟子·尽心上：墨子兼爱，摩顶放踵，利天下为之。明·马中锡·中山狼传：先生既墨者，摩顶放踵，思一利天下，又何吝於一躯啖我，而全微命乎？亦作摩顶至踵﹑摩顶至足﹑磨顶至踵﹑磨踵灭顶。 (1)
wear oneself out from head to foot (to help others). (2)

放：至。孟子·梁惠王下：南放於琅邪。 (1)

其实，先父一生摩顶放踵，以利天下而为之，是一个墨子之徒。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

淫佚

淫佚 (yin2 yi4)

淫佚：行为放荡。国语·越语下：淫佚之事，上帝之禁也。红楼梦·第四回：薛家纵比冯家有钱，想其为人，自然姬妾眾多，淫佚无度，未必及冯渊之定情於一人。或作淫泆、淫逸。 (1)
given to ease and luxury (also wr. 淫逸). (2)

佚：放荡的、放纵的。通“逸”。如：佚乐、佚游。汉书·卷二十三·刑法志：忿怒伤人，男女淫佚，吏为奸臧。 (1)

她们都是小家碧玉，只有温情，没有淫佚。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

萧郎

萧郎 (xiao1 lang2)

萧郎：本指未称帝前的梁武帝萧衍。见梁书·卷一·武帝纪上。后世诗词中常借为女子对所喜爱男子的泛称。唐·崔郊·赠去婢诗：侯门一入深如海，从此萧郎是路人。初刻拍案惊奇·卷十：如今一旦要把萧郎做个路人看待，却如何甘心得过？ (1)
a literary term for men adored by women. --eltee

一夜恩情，第二天便萧郎陌路，她很早起床，煮了一碗蛋汤给你吃，有如情妇送别，使人永念不忘。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。

理不胜辞

理不胜辞 (li3 bu4 sheng4 ci2)

理不胜辞：文章的说理不够畅达，无法胜过所使用的文词。文选·曹丕·典论论文：孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜辞；以至乎杂以嘲戏，及其所善，杨、班儔也。 (1)
the underlying logic is not on a par with the rhetorical elegance. --eltee

他（指郭沫若）那三种散文集：《羽书集》、《蒲剑集》和《今夕集》，都是宣传性文字为多，也多辩论类的文字，有时或许热情太多，理不胜辞的。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。