慷慨

慷慨 (kang1 kai4)

慷慨：1.情绪激昂。《文选·司马相如＜长门赋＞》：“贯历览其中操兮，意慷慨而自卬。” 李善 注引 如淳 曰：“激厉抗扬之意也。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“ 士衡 长七尺馀，声作锺声，言多慷慨。” 清 王猷定《梁烈妇传》：“ 材 伏哭叩头，举火，烈妇死，叁十馀人从死，其慷慨赴义如此！”
2.性格豪爽。《後汉书·齐武王縯传》：“性刚毅，慷慨有大节。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“我 徐信 也是个慷慨丈夫，有话不妨尽言。”
3.感叹。《古诗十九首·西北有高楼》：“一弹再叁歎，慷慨有馀哀。”《文选·陆机＜门有车马客行＞》：“慷慨惟平生，俛仰独悲伤。” 李善 注引《说文》：“慷慨，壮士不得志於心。”
4.大方；不吝啬。《水浒传》第五回：“ 鲁智深 见 李忠 、周通 不是个慷慨之人，作事悭吝，只要下山。” 清 蒲松龄《聊斋志异·云萝公主》：“ 袁 爲人简默，而慷慨好施。” (1)
generous(ly): 这人很慷慨 this man is very generous; 慷慨捐输 generously contribute funds; 慷慨激昂 (of denouncement, declaration, atmosphere) moving, vehement, excited (over some good cause); 慷慨就义die a martyr's death, went to his death bravely. (2)

王孝伯说“熟读《离骚》，便可称名士”，王胡之在谢安坐上咏的也是《离骚》、《九歌》，都是《楚辞》。当时诵读《楚辞》，大概还知道用楚声楚调，乐府曲调里也正有楚调。而楚声楚调向来是以悲凉为主的。当时的诵读大概受到和尚的梵诵或梵唱的影响很大，梵诵或梵唱主要的是长吟，就是所谓“咏”。《楚辞》本多长句，楚声楚调配合那长吟的梵调，相得益彰，更可以“咏”出悲凉的“情致”来。袁宏的咏史诗现存两首，第一首开始就是“周昌梗概臣”一句，“梗概”就是“慷慨”，“感慨”；“慷慨悲歌”也是一种“书生本色”。沈约《宋书·谢灵运传》论所举的五言诗名句，钟嵘《诗品·序》里所举的五言诗名句和名篇，差不多都是些“慷慨悲歌”。《晋书》里还有一个故事。晋朝曹摅的《感旧》诗有“富贵他人合，贫贱亲戚离”两句。后来殷浩被废为老百姓，送他的心爱的外甥回朝，朗诵这两句，引起了身世之感，不觉泪下。这是悲凉的朗诵的确例。但是自己若是并无真实的悲哀，只去学时髦，捏着鼻子学那悲哀的“老婢声”的“洛生咏”，那就过了分，那也就是赵宋以来所谓“酸”了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。