青睐

青睐 (qing1 lai4)

青睐：谓对人喜爱或重视。 宋 王明清 《春娘传》：“居二年，会新守至，守与司理有旧，司户又蒙青睐。” 清 黄景仁《喜郑诚斋先生归新安之信》诗：“几多青睐独垂怜，无那操铅癖未捐。” 鲁迅 《花边文学·论秦理斋夫人事》：“我想，这是因为人数多，单独的自杀，盖已不足以招大家的青睐了。”参见“ 青白眼”。 (1)
your gracious look or consideration. (2)

青白眼：眼睛平视则见黑眼珠，上视则见白眼珠，此谓之“青白眼”。语出《世说新语·简傲》“ 嵇康 与 吕安 善” 刘孝标注引《晋百官名》：“ 嵇喜 字 公穆 ，历 扬州 刺史， 康兄也。 阮籍 遭丧，往弔之。 籍 能燻青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。及 喜 往， 籍 不哭，见其白眼， 喜 不怿而退。 康闻之，乃齎酒挟琴而造之，遂相与善。”后因以“青白眼”表示对人的尊敬和轻视两种截然不同的态度。 元 辛文房 《唐才子传·李山甫》：“ 山甫 ，咸通 中，累举进士不第。落魄有不羁才，鬚髯如戟，能燻青白眼，生平憎俗子，尚豪侠。”参阅 明周祈 《名义考·人部·青白眼》。 (1)

装欢笑，装悲泣，装嗔，装恨，装惊慌，装镇静，都很难；固然难在像，有时还难在不像而不失自然。“小心陪笑”也许能得当局的青睐，但是旁观者在恶心。可是“强颜为欢”，有心人却领会那欢颜里的一丝苦味。假意虚情的哭泣，像旧小说里妓女向客人那样，尽管一把眼泪一把鼻涕的，也只能引起读者的微笑。——倒是那“忍泪佯低面”，教人老大不忍。佯嗔薄怒是女人的“作态”，作得恰好是爱娇，所以《乔醋》是一折好戏。爱极翻成恨，尽管“恨得人牙痒痒的”，可是还不失为爱到极处。“假意惊慌”似乎是旧小说的常语，事实上那“假意”往往露出马脚。镇静更不易，秦舞阳心上有气脸就铁青，怎么也装不成，荆轲的事，一半儿败在他的脸上。淝水之战谢安装得够镇静的，可是不觉得意忘形摔折了屐齿。所以一个人喜怒不形于色，真够一辈子半辈子装的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。