Monday, February 12, 2007

悬宕

悬宕 (xuan2 dang4)

悬宕:事情未解决而延搁下来。如:此案悬宕已久,得尽速解决。 (1)
keep unsettled. (2)

cf. 宕:Dally, defer. (2)

《再度降临》(The Second Coming)则因旧文化已崩溃而新文化蠢蠢欲生而形成一种等待的焦灼与悬宕,暗示的力量可以说发挥到极限了。 (3)

叶慈的 The Second Coming 赏析可见 wikipedia


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《大美为美:余光中散文精选》,海天,2001。

No comments: