孚众望

孚众望 (fu2 zhong4 wang4)

孚众望：受众人信服。如：各党分别推出孚众望的人员参选市议员。 (1)
名孚众望，不孚众望：prestige commands, does not command,public confidence. (2)

cf. 孚：使人信服。左传·莊公十年：小信未孚，神弗福也。 (1)
Inspire confidence. (2)

例如在得奖的美国作家之中，赛珍珠和斯坦贝克两位，就不能尽孚众望，一般美国文学史和文学选集里，甚至不列赛珍珠之名。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。