Friday, February 09, 2007

蹇促

蹇促 (jian3 cu4)

蹇促:处境困窘不顺遂。如:他因生意失败,致使全家陷入蹇促不安、捉襟见肘的地步。 (1)
in dire straits; hapless. --eltee

……将浩司曼(A. E. Housman)和叶慈做一个比较,我们不难发现,浩司曼对生活的态度是逃避的,甚且否定的,他对人生的认识是狭窄的,片面的,他的局面比较蹇促,意象比较单纯,而节奏比较薄弱。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《大美为美:余光中散文精选》,海天,2001。

No comments: