过年喽！

(photo credit: unauthorized link from photosig.com)

祝大家新春快乐！

“每日中文词”将冬眠两周，元宵节后再见。

匡时

匡时 (kuang1 shi2)

匡时： 匡正时弊、挽救时局。後汉书·卷六十二·荀淑传·论曰：平运则弘道以求志，陵夷则濡迹以匡时。北齐·颜之推·颜氏家训·勉学：文义习吏，匡时富国，以取卿相者有矣。 (1)
guide country over crisis, do things for the good of society. (2)

cf. 匡：改正、扶正。如：匡正、匡谬。左传·襄公十四年：过则匡之。史记·卷六十二·管晏传：九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。 (1)

任公办报，是为了书生论政，志士匡时，文字是不会差的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

卑无高论

卑无高论 (bei1 wu2 gao1 lun4)

卑无高论：依附实际问题而谈，不要放言空论。语本汉书·卷五十·张释之传：释之既朝毕，因前言便宜事，文帝曰：卑之，毋甚高论。令今可行也。颜师古·注：令其议论依附时事也。後遂指一般见解，没有什麽特别的地方。 (1)
卑之无甚高论： regard it as beneath discussion. (2)

cf. 卑：disregard. (2)

此地所谓的中文程度，卑之无甚高论，不是指国学的认识或是文学的鉴赏，而是泛指用现代的白话文来表情达意的能力。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

淬砺

淬砺 (cui4 li4)

淬砺：砺，磨刀石。淬砺本指磨鍊刀剑，后引申为刻苦锻鍊、进修。如：经过多年工作的淬砺，她终於成为杰出的经理人才。 (1)
(fig.) to harden character. (2)

cf. 淬：To temper (iron, steel) by sudden plunge in water. (2)

cf. 砥砺

除了少数诗家在自我淬砺之余能够贯通中西、调和今古，吸收世界潮流而又不失民族本色之外，一般作者写新诗的技巧，例如分行、分段、回行，甚至韵式、句法等等，几乎都从西方学来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

遒劲

遒劲 (qiu2 jin4)

遒劲：强劲有力。常用来描述文章、书画的风格、笔法。老残遊记·第叁回：笔力甚为遒劲，上题大风张风四字。或作遒健。 (1)
(callig.) strong, rugged. (2)

cf. 遒：刚健、强劲有力。叁国志·卷二十一·魏书·王粲传：公幹有逸气，但未遒耳。宋·陆游·江楼醉中作诗：淋漓百榼宴江楼，秉烛挥毫气尚遒。 (1)

它发表于1932年，当时叶慈已经六十七岁，而思想仍如此突出，语法仍如此遒劲，正视现实接受人生的态度仍如此坚定不移。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

悬宕

悬宕 (xuan2 dang4)

悬宕：事情未解决而延搁下来。如：此案悬宕已久，得尽速解决。 (1)
keep unsettled. (2)

cf. 宕：Dally, defer. (2)

《再度降临》（The Second Coming）则因旧文化已崩溃而新文化蠢蠢欲生而形成一种等待的焦灼与悬宕，暗示的力量可以说发挥到极限了。 (3)

叶慈的 The Second Coming 赏析可见 wikipedia


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

蹇促

蹇促 (jian3 cu4)

蹇促：处境困窘不顺遂。如：他因生意失败，致使全家陷入蹇促不安、捉襟见肘的地步。 (1)
in dire straits; hapless. --eltee

……将浩司曼（A. E. Housman）和叶慈做一个比较，我们不难发现，浩司曼对生活的态度是逃避的，甚且否定的，他对人生的认识是狭窄的，片面的，他的局面比较蹇促，意象比较单纯，而节奏比较薄弱。　(2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

砉然

砉然 (xu1 ran2)

砉然：皮骨相离的声音。莊子·养生主：砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。 (1)
砉：sound of tearing the skin from the bone. (2)

一阴一阳，一昏一晓，削泰山而割之，遂见齐鲁砉然中分，这种画面岂非毕卡索的阴阳面，或是德·克伊利科（Giorgio de Chirico）的大建筑物与黑影？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

孚众望

孚众望 (fu2 zhong4 wang4)

孚众望：受众人信服。如：各党分别推出孚众望的人员参选市议员。 (1)
名孚众望，不孚众望：prestige commands, does not command,public confidence. (2)

cf. 孚：使人信服。左传·莊公十年：小信未孚，神弗福也。 (1)
Inspire confidence. (2)

例如在得奖的美国作家之中，赛珍珠和斯坦贝克两位，就不能尽孚众望，一般美国文学史和文学选集里，甚至不列赛珍珠之名。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

色厉内荏

色厉内荏 (se4 li4 nei4 ren2)

色厉内荏：语本论语·阳货：子曰：色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？外表刚强严厉而内心软弱。汉·王充·论衡·非韩：奸人外善内恶，色厉内荏，作为操止，像类贤行。 (1)
appear severe, but weak inside. (2)

cf. 荏：Soft(ly): 荏染 soft, yielding; 荏弱 delicate, weak. (2)

一个人的声音凭空要放大多少倍，来压倒一切不平之鸣，总是色厉内荏，心虚的征象。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

激越

激越 (ji1 yue4)

激越：1. 形容声音激扬高亢。文选·班固·西都赋：鼓吹震，声激越。唐·柳宗元·陪永州崔使君遊讌南池序：羽觞飞翔，匏竹激越。
2. 形容情绪激昂高亢。如：在国庆阅兵典礼上，叁军将士个个情绪激越，志气昂扬。 (1)
(of music) swelling with clear and shrill tones. (2)

《李凭箜篌引》里说乐音之高亢激越，能令石破天惊而逗秋雨，真的吗，倒像是在说电吉他呢。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

昂藏

昂藏 (ang2 cang2)

昂藏：气宇轩昂。聊斋志异·卷一·叶生：天下之昂藏，沦落如叶生其人者，亦复不少。 (1)
towering, proud in appearance. (2)

更有昂藏魁梧之躯， 为了迁就缩头的麦克风架，弯其腰而驼其背，极尽俯就、屈就的姿态，颇不雅观。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

饕餮

饕餮 (tao1 tie4)

饕餮：1. 传说中一种凶恶贪食的野兽，古代钟鼎彝器多刻其头形以为饰。吕氏春秋·先识览·先识：周鼎著饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身。二刻拍案惊奇·卷叁十九：细看那镜小小只有四五寸，面上精光闪烁，背上鼻钮四傍，隐起穷奇饕餮鱼龙波浪之形。
2. 比喻凶恶贪婪的人。左传·文公十八年：缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿，侵欲崇侈，不可盈厌；聚敛积实，不知纪极；不分孤寡，不恤穷匮，天下之民以比叁凶，谓之饕餮。汉·蔡邕·太尉李成碑：百司震肃，饕餮风靡。
3. 饕为贪财，餮为贪食。饕餮比喻贪吃的人。唐·杜甫·麂诗：衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。 (1)
a mythical figure, oft. found on anc. bronze vessels, representing greed, looking like gargoyle: 饕餮之徒 gluttons, greedy persons; name of anc. savage tribes. (2)

cf. 老饕

饕餮的图像 (from baidu.com)：


喜欢演讲或发言的人，至少有一半不懂该如何对待他面前这架敏感的机器。有的凑得太近，像在吃冰淇淋的甜筒，饕餮之声啧啧不绝，又像在吹箫，可惜吹出来的不是箫声，而是嚣声。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。