Friday, December 30, 2005

沛然

沛然 (pei4 ran2)

沛然:(of rain) pouring with force, voluminous. (1)
沛:盛大;旺盛。 (2)

然而牛奶已经淋漓尽致,湿了我的香烟盒子和自来火和一册英译《阿Q正传》还不够,又沛然莫之能御地流下去,滴在对座客人的衣裾上,和小几下的蟹笼上。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: