无明火

无明火 (wu2 ming2 huo3)

无明火：“无明”即痴味，无慧，昧于事理，系从梵语Avldya意译而来的。隋·慧远《大乘义章》卷四：“言无明者，痴暗之心，体无慧明，故曰无明。”“无明”居“十二因缘”之首，谓由“无明”不觉，造种种业，结识入胎，是生死轮回的根本。《楞严经》卷四说：“贪爱名为母，无明则为父。”二者相合，就产生出生命。南朝齐·萧子良《净住子净行法门》说：“将恐烦恼炽火，无由而灭；无明重暗，开了未期。”经中对“无明”有各种详尽的分析。修行佛法的归宿――成佛，也就是要彻底破除无明。无明包括贪欲和嗔怒等。在俗文学中，亦作无明火，无明业火，一般指怒火。如《刘知远诸宫调》第十一：“平白以无明火，不改从前穷性气。”元·佚名《昊天塔》第四折：“这厮待放蒙挣，早拨起咱无明火不邓邓。”《水浒传》第三回：“心头那一把无明业火，焰腾腾的按纳不住。”也指贪欲，欲火。如元·杨景贤《刘行首》第三折：“怎管的闲花风月自冤业，无明火未断绝，又生出闲枝节。” (1)
flames of anger. (2)
无明：1. Delusion, ignorance, folly. As the fundamentalmisunderstanding of reality that underlies all of thesufferings of unenlightened people, it is the first ofthe twelve limbs of conditioned origination. Rather thana lack of factual knowledge it is a basic error in modeof perception that prevents people from seeing things asthey really are (Skt. avidya^; Pali avijja^).2. In the Sarva^stiva^din 有部 doctrine it is categorizedas one of the elements of the great defiled ground 大烦恼地.In Yoga^ca^ra, it is one of the fundamental defilements根本烦恼, where it is usually written 痴. (1)

我遏住心头的无明业火，婉言答道：“我们没办法，只得再坐一下。你再泡几碗茶来，我奉送加倍的茶钱是了。” (3)


(1) http://www.cnbuddhism.com/cidian/
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3)《丰子恺作品精选》，长江文艺，2004。