出自幽谷，迁于乔木

出自幽谷，迁于乔木 (chu1 zi4 you1 gu3, qian1 yu2 qiao2 mu4)

出自幽谷，迁于乔木：出自《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。”本诗共三段，这是第一段，其余两段略。这是贵族欢宴亲友的乐歌。诗人认为亲朋经常欢聚，可以增进情感，消除隔阂，使生活过得更美好。幽谷：深的山谷。乔木：高大的树木。诗用比的手法，写鸟从深山里飞出来，落在高大的树木上，吱吱喳喳地叫着，那是在把朋友寻找。接着由鸟的寻找求友，转到人的亲友相聚。比的很形象，转的很自然。后世多用这两者比喻人往高处走。《孟子·藤文公上》：“吾闻出于幽谷迁于乔木者，未闻下乔木而入于幽谷者。”就是这个意思。人们称升官或迁居为“乔迁”，出于本诗。 (1)
move up to a higher position; move into a new house. --eltee

所以李先生（指李叔同，弘一法师）的放弃教育与艺术而修佛法，好比出于幽谷，迁于乔木，不是可惜的，正是可庆的。 (2)


(1) http://www.greengarden.org.cn/
(2)《丰子恺作品精选》，长江文艺，2004。