Wednesday, December 14, 2005

乡愿

乡愿 (xiang1 yuan4)

乡愿:外貌忠诚谨慎,实际上欺世盗名的人。 (1)
the correctly behaved hypocrite; local conformist. (2)

这话的内容和“新思想并不恶、时势变更了不得已而然的。但从前的习惯一概不好,也不能说”的话同是乡愿的话。 (3)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: