侵晓

侵晓 (qin1 xiao3)

侵晓：拂晓。《北齐书·崔暹传》：“侵晓则与兄弟问母之起居，暮则尝食视寝，然后至外斋对亲宾。” 后蜀 欧阳炯 《木兰花》词：“侵晓鹊声来砌下，鸾镜残妆红粉罢。” 清 梁章钜 《归田琐记·荔枝》：“侨居 浦城 日，余婿 邱乙楼 由 福州 飞寄鲜荔枝两篓，色香味尚未尽变，曾作诗謝之云：‘……挹尽 西禅 侵晓露，分来南浦 满庭芳。’” (1)
toward dawn. (2)

以后，是在病榻上，听到侵晓的鸦啼，也曾感觉到一度的悲哀。那时候是正患着疟疾，吃了金鸡纳霜也还没有动静，傍晚狂热，午夜严寒，到黎明才觉清爽，虽然很累了，但我倒不想入睡。砺壳窗上微微地显出鱼肚白色，桌上美孚灯里的煤油已将干涸，灯罩上升起了一层厚晕，火光也已衰弱下去。盛水果的瓷碟，盖着一张纸和压着一把剪刀的吃剩的药碗，都现着清冷的神色，不像在灯光下所见的那样光致了。于是，在那时候，忽听见屋上哑哑地掠过几羽晓鸦，这沉着的声音，顿然会使我眼前一阵黑暗，有一种感到了生命之终结的预兆似的悲哀兜上心来。我不禁想起大多数病人是确在这个时候咽气的，这里或许有些意义可以玩味。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。