妻孥

妻孥 (qi1 nu2)

妻孥/妻帑：妻子和儿女。《诗·小雅·常棣》：“宜尔家室，乐尔妻帑。” 毛 传：“帑，子也。”《国语·越语上》：“若以 越国之罪燻不可赦也，将焚宗庙，係妻孥。” 唐 杜甫 《羌村》诗之一：“妻孥怪我在，惊定还拭泪。”《明史·王冕传》：“﹝ 王冕 ﹞携妻孥隐 九里山 。” 郭沫若 《狐鸿－－致成仿吾的一封信》：“我假如能变换得若干钱来，拯救我可怜的妻孥，我也可以感受些清淡的安乐呢。” (1)
wife and children. (2)

我常常想，倘若能够以每日三分之一或二的时间去获得我的生活之资，那么我将来一定能够做一点使我的生命有些意义的事情出来的。但是现在我虽终日辛劳犹不能使妻孥无菜色，这生活简直是劳于蚁而不及蚁之裕如了。过着劳于蚁而不及蚁的生活的人，对于那些据梧高咏的蝉又将怎样艳羡之不暇，更何敢非笑它呢？然则，以蝉为闲懒而肆其非笑者，其必为不知自己之可怜的蚂蚁乎？其必为欲为蝉而不得的那些比蚂蚁更可怜的家伙乎？ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。