Thursday, September 27, 2007

苏气

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类提供:

苏气(su55 qi24)

感谢黄宗型先生推荐了“苏气”和“杭式”。这些方言表现出近代内地人对下江沿海文明的羡慕和赞美。

民国20年《南川县志》:“从前外来服饰之物,苏州为美。故土语通称人物文雅、脱俗曰苏气,曰苏派,且直曰姑苏,又曰江湖,意同。赏识他人穿戴入时、时髦;(穿戴)整齐、漂亮;彬彬有礼,态度大方。

今四川话把“(穿戴)整齐、漂亮、好看、大方、脱俗、痛快,有气派”叫“苏气”。——张厉冰《四川方言中的“苏气”》

1。或应酬一杯便茶,一筒水烟;与一般乡下新娘子只要见了生人,便把头埋着,一万个不开口的,比并起来,自然她就苏气多了。
2。天天在城里混,却一脸的土相,穿得只管阔,并不苏气;
3。袁表叔虽然捐的是个知县,到底还是粮户出身,钱家哩,却是个世家,而钱亲翁又在官场多年,自然是苏气到底的了。——李劼人《死水微澜》

于是寻些衣服首饰,收拾得苏苏气气,两夫妇摇摇摆摆,时而歌唱,时而哭笑。——(清) 省三子 编辑《跻春台》

阿朱是一个多么漂亮的女孩啊,那么文文静静、苏苏气气的。——萧三匝《花瓶姑娘》

这时,人们悠闲地用茶船子托起茶碗,从半扣的茶盖缝隙间嘘嘘地吮啜品味。有人让堂倌送上热水、帕子,在苏苏气气地洗脸,用手指头刷牙齿。——吴福辉《沙汀传》

No comments: